what part is - Venäjän Käännös

- What parts of the small arms and light weapons are marked?

- На какие части стрелкового оружия и легких вооружений наносится маркировка?

It is also a fact that Ethiopia has continuously refused to identify on a map what part of Eritrean territory it is claiming, or what part of its territory Eritrea is supposed to have occupied.

Также налицо постоянный отказ Эфиопии указать на карте, на какую часть эритрейской территории она претендует или какую часть ее территории якобы оккупировала Эритрея.

At no point does the report indicate what part of the mandate could not be fulfilled.

Нигде в докладе не указывается, какая часть мандата не могла быть выполнена.

What parts must be on board during the transport of dangerous goods?

Какие части должны находиться на борту судна во время перевозки опасных грузов?

(e) What part of sale, according to the checks made, was not declared by activity branches?

e) Какая часть продаж, согласно результатам проведенных проверок, не декларировалась в каждой из отраслей экономической деятельности?

This indicator gives feedback to the respondent as to what parts have been completed and what still has to be done.

Этот индикатор укажет респонденту, какие части были заполнены и что предстоит еще сделать.

In what parts of the country did those people live and what was their economic, social and cultural situation?

В каких частях страны живут эти лица и каково их экономическое, социальное и культурное положение?

There is no review of the level of financing or what part of United Nations budgets are dedicated to fostering sustainable development.

Отсутствует обзор уровня финансирова-ния или того, какая часть бюджетов Организации Объединенных Наций направляется на стимулиро-вание устойчивого развития

He wondered what parts of those reports had led members to conclude that all States were corrupt.

Он спрашивает о том, какие части таких докладов побудили членов Комитета считать, что все государства коррумпированы.

Most radio stations rebroadcast programmes outside prime time and there is no control over what part of the programme is transmitted.

Большинство радиостанций транслируют передачи не в основное эфирное время и при отсутствии контроля за тем, какие части передач отбираются для трансляции.

Soon after you left me on Saturday, I was fortunate enough to find out in what part of London they were.

Вскоре после Вашего отъезда в субботу мне удалось выяснить, в какой части Лондона они скрываются.

“I have written to Colonel Forster to desire him to find out, if possible, from some of the young man’s intimates in the regiment, whether Wickham has any relations or connections who would be likely to know in what part of town he has now concealed himself.

Я попросил полковника Форстера, чтобы он, по возможности, выяснил у друзей молодого человека в полку, есть ли у Уикхема родственники или знакомые, которые могли бы знать, в какой части Лондона он скрывается.

The guard had never heard of Hogwarts and when Harry couldn’t even tell him what part of the country it was in, he started to get annoyed, as though Harry was being stupid on purpose. Getting desperate, Harry asked for the train that left at eleven o’clock, but the guard said there wasn’t one.

Выяснилось, что полицейский никогда не слышал о школе Хогвартс, а Гарри даже не мог объяснить ему, в какой части страны находится школа, потому что сам этого не знал. В конце концов полицейский начал раздражаться. Наверное, ему показалось, что Гарри просто дурачится. Уже отчаявшись, Гарри спросил, какой поезд уходит в одиннадцать часов, и услышал в ответ, что такого поезда не существует.