were publications - Venäjän Käännös

Käännös "were publications" venäjän

Were publications

были публикации

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

были публикации

Of the implemented activities, 66 per cent represented publications, 63 per cent were public information activities, 75 per cent reports and 65 per cent servicing of meetings.

Из общего числа осуществленных мероприятий 66 процентов представляют собой публикации, 63 процента - мероприятия в области общественной информации, 75 процентов - доклады и 65 процентов - обслуживание заседаний.

The essential elements of that proposal were: publication of such a notice "[15] days" before issuance of the request for proposals; requirements as to the contents of such a notice; international publication of the notice; issuance of the request for proposals or the prequalification documents and the charges for them, if any; and the possibility of direct issuance of the request for proposals and the prequalification documents to suppliers or contractors who the procuring entity believed would be interested in such a procurement, for which the procuring entity might wish to employ mailing lists.

Это предложение содержало следующие важные элементы: публикацию такого уведомления за "[15] дней" до публикации запроса предложений; требования в отношении содержания такого уведомления; международную публикацию такого уведомления; направление запроса предложений или предквалификационных требований и соответствующую плату, если таковая взимается; и возможность непосредственной рассылки запросов предложений и предквалификационной документации поставщикам (подрядчикам), которые, по мнению закупающей организации, были бы заинтересованы в таких закупках, для чего закупающей организации, возможно, придется использовать списки адресатов.

The World Conference should help ensure that international and regional minority rights instruments were publicized, understood and broadly used through the training of minority populations, including NGO activists, teachers and public officials, and disseminating information in relevant languages as well as conducting public education campaigns.

Всемирной конференции следует содействовать обеспечению публикации международных и региональных договоров в области прав меньшинств, а также их пониманию и широкому использованию в мероприятиях по обучению представителей меньшинств, включая активистов НПО, преподавателей и государственных должностных лиц, распространению информации на соответствующих языках, а также проведению кампаний по просвещению общественности.

8.3 The Committee notes the author's claims that the presumption of innocence with regard to him was violated, since there were publications and broadcasts in the media during the first instance trial declaring that he was guilty of the crimes he was convicted of later and since the State party's authorities referred to him as having "committed" crimes already at the pretrial stage of the proceedings.

8.3 Комитет отмечает, что автор заявляет о нарушении презумпции невиновности в отношении него, поскольку во время процесса в суде первой инстанции имели место публикации и передачи органов массовой информации о его виновности в тех преступлениях, за которые он был осужден позднее, и поскольку власти государства-участника говорили о нем как о "совершившем" преступление уже на этапе досудебного разбирательства.