Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Some of the repairs required were performed by MEW's existing employees.
240. Часть необходимых ремонтных работ была выполнена действующим персоналом МЭВР.
Moreover, data reviews were performed and documented according to generally recognised scientific principles and procedures.
Кроме того, обзоры данных были выполнены и оформлены в соответствии с общепризнанными научными принципами и процедурами.
Calculations were performed for each stratum of enterprises, as defined by kind of activity and size of the labour force.
Расчеты были выполнены для каждой страты предприятий, выделенной по виду деятельности и размеру по численности занятых.
Experiments were performed to investigate radiation levels on board the Mir and their effect on the operation of the instruments on board the station.
Выполнены эксперименты по изучению уровней радиации на борту комплекса "Мир" и их воздействия на работу бортовой аппаратуры.
Furthermore, the works were performed in the immediate post-liberation period when prices of goods and services were, in general, higher than the norm.
Эти работы были выполнены сразу после освобождения, когда цены на товары и услуги в целом превышали обычный уровень.
Some of the Polish space research activities were performed in the context of the European Union Seventh Framework Programme and cooperation with ESA.
Некоторая часть польских мероприятий по исследованию космического пространства была выполнена в контексте седьмой рамочной программы Европейского союза и сотрудничества с ЕКА.
These sample reviews and statistical analyses were performed from April to July 2003, upon completion of the data entry phase of claims processing.
Эти выборочные анализы и статистические исследования были выполнены в период с апреля по июль 2003 года по завершении этапа ввода данных в процессе урегулирования претензий.
Collision avoidance manoeuvres were performed by the ESA satellite ERS-1 in June 1997 and by the CNES satellite SPOT-2 in July 1997.
Маневр уклонения от столкновения был выполнен в июне 1997 года спутником ЕRS-1 ЕКА и в июле 1997 года спутником SРОТ-2 КНЕС.
Furthermore, some of the repairs to the Ministries Complex were performed in the immediate post-liberation period when prices of goods and services were, in general, higher than the norm.
Кроме того, частично ремонт министерского комплекса был выполнен в период сразу после освобождения, когда цены на товары и услуги в целом были выше обычных.
With respect to the claims under review, the Panel finds that the loans and associated guarantees are intimately related to transactions that were performed prior to 2 May 1990.
45. Что касается рассматриваемых претензий, то Группа считает, что кредиты и ассоциированные гарантии непосредственно связаны с операциями, которые были выполнены до 2 мая 1990 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test