Käännös "was woman she was" venäjän
Was woman she was
  • была женщина, она была
Käännösesimerkit
была женщина, она была
Of the 11 political parties that have seats in Congress, only one is headed by a woman; she was a candidate in the presidential elections and holds a deputy's seat, thus introducing a new element to the political scene and calling attention to the urgency of getting women more intensively involved in politics.
Из 11 политических партий, которые имеют места в Конгрессе, только одна возглавляется женщиной; она была кандидатом на президентских выборах и занимает депутатское место, тем самым привнося новый элемент в политическую жизнь и указывая на безотлагательную необходимость более активного вовлечения женщин в политику.
The Court stated that "the petitioner was barred in the absence of any objective criterion to prove that, as a woman, she was unable to carry out surveillance duties at the Santa Clara petroleum storage site, which precisely demonstrates the discriminatory nature of the action taken by SOS Ltda. and Ecopetrol S.A., which, in the absence of any criterion of necessity, suitability or indispensability and thus in a prejudicial manner without any objective or reasonable grounds, had used gender as a factor to bar her from being hired for that surveillance position".
Суд постановил: "Истице было отказано в назначении на должность без применения объективного критерия, доказывающего, что она как женщина была не в состоянии выполнять работу контролера в отделении фирмы в городе Санта-Клара; это решение компаний СОС и ЭКОПЕТРОЛ носит дискриминационный характер, не отвечает критериям необходимости, достаточности и существенности и, вследствие этого, является безосновательным и предвзятым, и принадлежность к женскому полу не может рассматриваться как фактор, не позволяющий занять должность контролера на указанном предприятии".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test