Käännös "was so extreme" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
91. Distrust of any form of organization has become so extreme that cooperatives are being denied legal authorization in contravention of all legislation.
91. Подозрение по отношению ко всевозможным организациям достигло такой экстремальной степени, что даже кооперативам в нарушение всех юридических норм отказывают в юридическом праве на существование.
99. Distrust of any form of organization has become so extreme that government authorization is required to set up a cooperative, although there is no legal basis for this requirement.
99. Подозрительное отношение к любым формам общественной организации достигло такой экстремальной степени, что даже кооперативы обязали без всяких на то правовых оснований получать от властей разрешение, подтверждающее законность их деятельности.
That Tribunal's constructive expulsion awards require that those who leave a country must have experienced dire or threatening conditions so extreme as to leave no realistic alternative to departure.
Для присуждения тем Трибуналом компенсации за конструктивную высылку необходимо, чтобы лица, покидающие страну, находились в нестерпимых или угрожающих жизни условиях, носящих настолько экстремальный характер, что никакой другой альтернативы, кроме как отъезд, у этих лиц не было.
Indeed, so extreme and unprecedented is this legislation that the United States' own Department of State conceded that it could not be defended under international law and opposed its adoption until the United States Executive cynically abandoned legal principle for political gain.
Действительно, этот закон является настолько экстремальным и беспрецедентным, что государственный департамент самих Соединенных Штатов был вынужден признать, что его невозможно защитить с точки зрения международного права, и выступал против его принятия до того, как исполнительная власть Соединенных Штатов цинично попрала юридический принцип для извлечения политических выгод.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test