was shouting - Venäjän Käännös

He was shouting and calling for his mother and father for help.

Он кричал, звал на помощь мать и отца.

The vendor lay on the ground, shouting that his leg was broken.

Торговец лежал на земле и кричал, что ему сломали ногу.

We began to scream, shouting to Ashraf to get out as soon as possible.

Мы начали кричать, обращаясь к Ашрафу, чтобы он как можно скорее выходил.

They were shouting "This is not your land", and were hitting the children with whips.

Они кричали: <<Это не ваша земля>> и били детей кнутами.

He again went in shouting, to alert the militants if they were still alive.

Он снова начал кричать, старясь привлечь внимание боевиков, если они еще живы.

As it exploded, journalists standing by the terrace wall shouted: "They are only children."

Когда снаряд взорвался, журналисты, находившиеся у стены террасы, стали кричать: <<Это только дети>>.

The head teacher stated that female settlers began shouting at them as they walked by the Jewish settlement.

Старший учитель заявил, что женщины стали кричать на них, когда они шли мимо еврейского поселения.

If they heard us shouting, someone from the child welfare office would come to see what was happening.

Как только мы начинали кричать, сразу же появлялся один из сотрудников бюро по обеспечению благосостояния детей, чтобы проверить, что происходит.

When she refused to return the money, he became violent and aggressive, shouting at her and insulting, threatening and hitting her.

Когда она отказалась вернуть деньги, он пришел в ярость и стал агрессивным, кричал на нее, оскорблял, угрожал и бил ее.

The drivers stopped in the centre of the camp and started shouting: "We killed the Torabora [a common word used for indicating the rebels].

Они остановились в центре лагеря, и сидевшие в них люди стали кричать: <<Мы убили <<торабора>> [так обычно называют повстанцев].

That Domenica was shouting.

Что Доменика кричала.

Apparently he was shouting.

Вроде бы он кричал.

That's why I was shouting.

Я потому и кричал.

He was shouting at the rain.

Он кричал в пустоту.

I was shouting in a bloody crowd.

Я в толпе кричал.

I was shouting to get help.

Я кричал и звал на помощь.

The woman was shouting something before she died.

Она кричала перед смертью.

I was shouting... for you to hear.

Я кричала... чтобы вы услышали.

He was shouting and screaming for me.

Он ругался и кричал на меня.

He was shouting, "I love you, Katharine.

Он кричал: "Я люблю тебя, Кэтрин!

“And shouting, sure,”

– И кричать, – подсказал караульный.

There was one shouting, incoherent voice.

Один голос кричал что-то непонятное.

«Jim, Jim!» I heard him shouting.

– Джим, Джим! – кричал он.

somewhere overhead Snape was shouting, “Have you forgotten our orders?

а где-то над ним Снегг кричал: — Вы что, забыли приказ?

Doors opened behind them, and sleepy voices called after them. “Who shouted?”

Позади них захлопали двери, послышались сонные голоса: — Кто кричал?

“Wingardium Leviosa!” he shouted, waving his long arms like a windmill.

— Вингардиум Левиоса! — кричал он, размахивая своими длинными руками, как ветряная мельница.

Uncle Vernon was purple-faced, shouting, his fists still raised;

Дядя Вернон был весь багровый, кричал и до сих пор не опустил сжатые кулаки.

Now Harry could hear them too: people shouting and running toward the hospital wing.

Теперь голоса донеслись и до Гарри. Люди кричали, приближаясь к больничной палате.

Madam Hooch’s whistle rang out again as she soared over to Montague and began shouting at him.

Мадам Трюк, пронзительно свистнув, подлетела к Монтегю и начала что-то кричать ему.

“An unworthy trick!” she was shouting. “A low and cowardly attempt to sabotage the Gryffindor Seeker!

— Недостойное трюкачество! — кричала она. — Подлая и трусливая попытка вывести из игры ловца гриффиндорцев!