Käännös "was remarked" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
It was remarked that such a reservation was not allowed by the Convention.
Было отмечено, что Конвенция не допускает подобных оговорок.
The remark was made that these issues were also relevant to article 43.
Было отмечено, что эти вопросы касаются также статьи 43.
The remark was made that the principle of proportionality was reflected in State practice.
61. Было отмечено, что принцип соразмерности находит отражение в практике государств.
It was remarked that such approach did not promote the broader use of mobile services.
Было отмечено, что такой подход не способствует расширенному использованию мобильных услуг.
The remark was made that the Handbook was an invaluable source of material for use by States.
Было отмечено, что этот Справочник является источником информации, весьма полезной для государств.
It was remarked that the organs of a State could only be defined by its internal law.
Было отмечено, что органы государства могут определяться только его внутренним правом.
The remark was made in this context that it was necessary to clarify what was meant by "extreme" coercion.
В этой связи была отмечена необходимость уточнить, что означает собой "крайнее" принуждение.
It was remarked that the total incidence of mental diseases among women and men decreased.
Было отмечено, что общая заболеваемость психическими расстройствами среди женщин и мужчин снизилась.
147. It was observed that, while there was a direct connection between the agenda item and remark 3, no such direct connection existed with remarks 1 and 2.
147. Было отмечено, что если между пунктом повестки дня и комментарием 3 есть непосредственная связь, то между пунктами и комментариями 1 и 2 подобной непосредственной связи не существует.
47. It was remarked that article 21 embodied a mandatory rule under international law.
47. Было отмечено, что статья 21 закрепляет императивную норму международного права.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test