was later than - Venäjän Käännös

The South African epidemic began later than in Zimbabwe.

Эпидемия в Южной Африке началась позже, чем в Зимбабве.

Next inspection due not later than (month/year) .

12.5 Следующий осмотр не позже чем (месяц/год)

Not later than [two] years after entry into force of this Convention:

Не позже чем через [два] года после вступления настоящей Конвенции в силу:

Not later than [one year] after entry into force of this Convention:

Не позже чем через [один год] после вступления настоящей Конвенции в силу:

Not later than [15] years after entry into force of this Convention:

Не позже чем через [пятнадцать] лет после вступления настоящей Конвенции в силу:

This delivery date is two months later than previously forecast.

Это решение будет вынесено на два месяца позже, чем изначально планировалось.

Not later than [five] years after entry into force of this Convention:

Не позже чем через [пять] лет после вступления настоящей Конвенции в силу:

This delivery date is three months later than previously forecast.

В этом решении предусматривается, что оно будет вынесено на три месяца позже, чем изначально планировалось.

Unfortunately, it has arrived later than anticipated and without the expected conclusions.

К сожалению, он был представлен позже, чем предполагалось и не содержит ожидаемых выводов.

(2) In the fifth and sixth lines, insert “in parallel with” in place of “no later than”.

2) В четвертом предложении заменить слова "не позже, чем" словами "параллельно с".

If I get caught before I can get to the Stone, well, I’ll have to go back to the Dursleys and wait for Voldemort to find me there, it’s only dying a bit later than I would have, because I’m never going over to the Dark Side!

Если меня поймают прежде, чем я доберусь до камня, что ж, мне придется вернуться обратно к Дурслям и там ждать, пока Волан-де-Морт найдет меня. Я просто умру позже, чем мог бы умереть, если бы ничего не предпринял сегодня, потому что я никогда не перейду на темную сторону!

The first assessment shall start no later than 2013 and be concluded no later than 2015.

Первая оценка начинается не позднее 2013 года и завершается не позднее 2015 года.

The first review shall start no later than 2014 and to be concluded no later than 2016.

Первый обзор начинается не позднее 2014 года и завершается не позднее 2016 года.

The first review should start as early as possible, but no later than 2013, and shall be concluded no later than 2015.

Первый пересмотр начинается как можно скорее, но не позднее 2013 года и завершается не позднее 2015 года.

To request that, not later than 2009:

е) поручить, чтобы не позднее 2009 года:

The first review according to paragraph 1 above shall start no later than 2014 and conclude no later than 2016.

4. Первое рассмотрение согласно пункту 1 выше начинается не позднее 2014 года и завершается не позднее 2016 года.

Not later than 19 January 1998

Не позднее 19 января 1998 года

Not later than 22 August 1998

Не позднее 22 августа 1998 года

(e) To provide to the Committee no later than 5 August 2014 a midterm report on its work and submit it to the Council no later than 5 September 2014, and provide a final report to the Committee no later than 5 February 2015 with its findings and recommendations, and submit it to the Council no later than 5 March 2015.

e) представить Комитету не позднее 5 августа 2014 года среднесрочный доклад о своей работе и передать его Совету не позднее 5 сентября 2014 года; и представить Комитету не позднее 5 февраля 2015 года заключительный доклад, содержащий ее выводы и рекомендации, и передать его Совету не позднее 5 марта 2015 года.

(e) To provide to the Committee no later than 7 October 2013 a midterm report on its work and submit it to the Council no later than 7 November 2013; and provide a final report to the Committee no later than 7 February 2014 with its findings and recommendations and submit it to the Council no later than 7 March 2014.

е) представить Комитету не позднее 7 октября 2013 года среднесрочный доклад о своей работе и передать его Совету не позднее 7 ноября 2013 года; и представить Комитету не позднее 7 февраля 2014 года заключительный доклад, содержащий ее выводы и рекомендации, и передать его Совету не позднее 7 марта 2014 года.

No later than the permitting procedure (Switzerland);

n) не позднее начала процедуры выдачи разрешения (Швейцария);

We await your owl by no later than July 31.

Ждем вашу сову не позднее 31 июля.