was illuminating - Venäjän Käännös

(a) Boundary of the illuminating surface2 or

а) граница освещающей поверхности2 или

No point on the illuminating surface shall be higher than the highest point on the illuminating surface of the passing beam headlamp.

Ни одна точка освещающей поверхности не должна находиться выше самой высокой точки освещающей поверхности фары ближнего света;

No point on the illuminating surface shall be higher than the highest point on the illuminating surface of the dipped-beam headlamp.

Ни одна точка освещающей поверхности не должна находиться выше наиболее высокой точки освещающей поверхности фары ближнего света.

Either on the appropriate illuminating surface,

5.3.2.2.1 либо на соответствующую освещающую поверхность,

The illuminating surface may or may not be continuous.

2.3 Освещающая поверхность может быть сплошной или несплошной.

ILLUMINATING SURFACE IN COMPARISON WITH LIGHTEMITTING SURFACE

ОСВЕЩАЮЩАЯ ПОВЕРХНОСТЬ В СРАВНЕНИИ СО СВЕТОИЗЛУЧАЮЩЕЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ

No point on the illuminating surface shall be higher than the highest point on the illuminating surface of the dipped-beam headlamp passing lamp.

Ни одна точка освещающей поверхности не должна находиться выше наиболее высокой точки освещающей поверхности фары огня ближнего света.

6. Apparent surface based on illuminating surface

6. Видимая освещающая поверхность

In the case of a light signalling device whose illuminating surface encloses either totally or partially the illuminating surface of another function or encloses a non-lighted surface, the illuminating surface may be considered to be the light emitting surface itself.

В случае устройства световой сигнализации, освещающая поверхность которого перекрывает полностью или частично освещающую поверхность другого функционального компонента или перекрывает неосвещенную поверхность, эта освещающая поверхность сама может считаться светоизлучающей поверхностью".

They shall be placed in such a way that no point on their illuminating surface is above the highest point on the illuminating surface of the passing-beam headlamps.

Они должны устанавливаться таким образом, чтобы ни одна точка их освещающей поверхности не находилась выше самой высокой точки освещающей поверхности фар ближнего света.

It was as though the potion was illuminating a few steps of the path at a time.

Все выглядело так, точно зелье удачи освещает перед ним путь на несколько шагов сразу.

Candles were burning in brackets beside each bed, illuminating the wood paneled walls.

Над каждой кроватью — подсвечник, освещавший обитые деревянными панелями стены.

he leaned forward into the pool of candlelight illuminating the papers laid out before him.

он наклонился вперед, и на него упал свет свечей, освещавших разложенные на столе документы.

The only sources of light were the fire and one guttering candle, which illuminated the remains of a solitary supper.

Единственными источниками света были камин и оплывшая свеча, освещавшие объедки чьего-то ужина.

Illumination came from a roaring fire beneath a handsome marble mantelpiece surmounted by a gilded mirror.

Освещало гостиную пламя, ревевшее в мраморном камине, над которым висело большое зеркало в резной золоченой оправе.