was constantly - Venäjän Käännös

Constantly and consistently

Постоянно и последовательно

Constantly and continuously

Постоянно и беспрерывно

Reality is changing constantly.

Ситуация постоянно меняется.

Technology is constantly evolving.

Технология постоянно изменяется.

This will have to be constantly monitored.

За этим придется постоянно следить.

The website is constantly updated.

Содержание вебсайта постоянно обновляется.

Technology is constantly developing.

Технология находится в процессе постоянного развития.

Allegedly, he was constantly beaten there.

По утверждениям, его постоянно там избивали.

And its agenda is constantly growing.

Его повестка дня постоянно увеличивается.

Its scope is expanding constantly.

Охват этой страницы постоянно расширяется.

He was constantly wasted and wound up naked in the pool.

Он был постоянно пьяный и в результате оказался в бассейне голым.

In his job, all the people ganged up on him, and it was constantly stressful because of how nasty they were with him.

На работе все сотрудники ополчились против него, и он был постоянно застрессован в связи с их злобным отношением к себе.

gold constantly enters into retail circulation, although it is just as constantly being thrown out again by being exchanged with small change.33

золото постоянно вступает в розничное обращение и столь же постоянно выбрасывается оттуда путем размена на мелкую монету.[98]

What's more, his eyes were almost constantly ailing.

Сверх того, у него почти постоянно болели глаза.

Experience shows that this reduction is constantly being made.

Опыт показывает, что такое сведение сложного труда к простому совершается постоянно.

He remembered how he had constantly tormented her and torn her heart;

Он вспомнил, как он постоянно ее мучил и терзал ее сердце;

I think now he was a man fighting constantly to escape the bars of an invisible cage.

Я думаю порой, что он постоянно сражался – чтобы вырваться из невидимой клетки.

Since that reformation, the market price has been constantly below the mint price.

после этой перечеканки рыночная цена постоянно держалась ниже монетной цены.

Since the reformation of the gold coin, the exchange has been constantly in favour of England, and against France.

Со времени перечеканки золотой монеты вексельный курс постоянно был в пользу Англии и против Франции.

The thing was that she was considerably older than I and, besides, constantly kept some sort of clove in her mouth.

Дело в том, что она была значительно старше меня, кроме того, постоянно носила во рту какую-то гвоздичку.

“He was younger than me,” said Sirius, “and a much better son, as I was constantly reminded.” “But he died,”

— Регулус был моложе меня, — сказал Сириус, — и он был гораздо лучшим сыном, о чем мне постоянно напоминали. — Но он умер.

They would be enabled to keep their whole capitals, and even more than their whole capitals, constantly employed in cultivation.

Они получали бы возможность постоянно держать вложенным в земледелие весь свой капитал и даже больше этой суммы.

She was constantly depressed.

У неё постоянно была депрессия.

And it was constantly adjusted.

И цифры постоянно менялись.

Hi, Mike. He was constantly going,

"Привет, Майк." Он постоянно спрашивал:

She was constantly fighting to get out.

Она постоянно пыталась выбраться отсюда.

That way the gene pool was constantly refreshed.

Таким способом генофонд постоянно обновлялся.

He was constantly grabbing what wasn't his.

Постоянно берет то, что ему не принадлежит.

I was constantly left alone with the kids.

Я постоянно оставалась одна с детьми

Big Jim was constantly on high alert...

Большой Джим постоянно был в полной боевой готовности...

He was constantly losing his keys, his wallet, phone.

Он постоянно терял ключи, бумажник, телефон.

I was constantly being pulled into conversations of limited merit.

Меня постоянно втягивали в пустые разговоры.