was being - Venäjän Käännös

The issue was now being investigated.

В настоящее время этот вопрос расследуется.

So what was being tolerated by the Government

Так что в настоящее время смирились с руководством

You said Andrew was being treated by a Dr. Stanton?

- Вы сказали, что Эндрю в настоящее время проходит лечение у доктора Стентон?

Even though we could not always be sure what was being confessed

Даже если мы не всегда были уверены, что в настоящее время они признавались

While Bart was being outwitted by a baby, something was coming to a boil in our pop's brainpan.

В то время как Барт в настоящее время был обсмеян ребенком, что-то закипало в черепе нашей популярности.

A family that put a yellow ribbon on the tree for eight years... while Sergeant Brody was presumed dead in Iraq... when, in fact, he was being held as a prisoner of war... under brutal conditions.

Семьи, которые ставят желтая ленточка на дереве в течение восьми лет в то время как сержант Броды считаются погибшими в Ираке, когда, по сути, он в настоящее время состоялась как военнопленный под жестоким условиям.

The email I recovered from Jason's flash drive contained an identifier string that I was able to match to a conversation on the darknet, an exchange between hackers, one of whom was being lauded for exploits that were nothing short of astonishing.

Я восстановил Е-mail на флешке Джейсона он содержит индификатор кода который я смог сопоставить с разговором в даркнет, обмен между хакерами, одного, из которых в настоящее время хвалили за подвиги которые были удивительными.

The first public stamps of this kind that were affixed to the current metals, seem in many cases to have been intended to ascertain, what it was both most difficult and most important to ascertain, the goodness or fineness of the metal, and to have resembled the sterling mark which is at present affixed to plate and bars of silver, or the Spanish mark which is sometimes affixed to ingots of gold, and which being struck only upon one side of the piece, and not covering the whole surface, ascertains the fineness, but not the weight of the metal.

Первые публичные клейма такого рода, которые накладывались на находившиеся в обращении металлы, во многих случаях, по-видимому, имели в виду удостоверить то, что было труднее и важнее всего удостоверить, а именно доброкачественность или чистоту металла; они походили на пробу, которою в настоящее время клеймятся слитки серебра или серебряная посуда, или на испанскую пробу, которая иногда накладывается на слитки золота и которая, будучи наложена только на одну сторону слитка, не покрывая всю его поверхность, удостоверяет только чистоту металла, а не его вес.

I was being sentimental!

Я была сентиментальна!

She was being tormented.

Это были пытки.

I was being unfair.

Я был несправедлив.

- He was being commissioned?

- Он был награжден?

I was being stupid.

Это было глупо.

I was being polite.

Я был вежлив...

I was being sincere.

Я был искренним.

I was being immature.

Я был незрелым.

She was being metaphorical.

Это была метафора.

I was being selfish.

Я был эгоистичен.

There I was, being something I’m not, again.

Я снова обратился в того, кем прежде не был.

Just by being themselves, they are being extraordinary.

Эти молодые люди не стесняются быть самими собой, в чем и заключается их необычность.

No, I was being genuine.

Нет, я был быть подлинным.

The mistake was being too proud?

Его ошибкой было быть слишком гордым?

I never realized how easy it was being Taylor Shaw.

Я никогда не понимала, как легко было быть Тейлор Шоу.

Building was being rehabbed, so the place was supposed to be empty.

Здание находилось на ремонте, поэтому здесь никого не должно было быть.

All you had to do was be an equally bad mother, not a hundred fuckin' thousand times worse.

Тебе нужно было быть такой же плохой матерью, а не в тысячу раз хуже.

A person may be proud without being vain.

Человек может быть гордым, не будучи тщеславным.