was and rolled - Venäjän Käännös

Meanwhile rolling capacity reached 53.7 Mt 33.5 Mt for flat-rolled steel and 20.2 Mt for long products.

Наряду с этим прокатные мощности составили 53,7 млн. т, из которых 33,5 млн. т приходится на листовой прокат и 20,2 млн. т - на сортовой прокат.

The main products of the new plant would be rolled steel and electricity.

Основной продукцией ЭМК будут стальной прокат и электроэнергия.

1.5.3.1. hot-rolled and normalized material: stress relieve or normalize;

1.5.3.1 горячий прокат и нормализованный металл: отпуску напряжения или нормализации;

The Differdange factory was the only one in the world with the technical capacity to produce and roll this type of giant girder.

С технологической точки зрения завод в Дифферданже был единственным в мире предприятием, способным обеспечить отливку и прокат гигантских балок такого типа.

The recycling of clean, new scrap, as brass, rolled zinc clippings and rejected die castings, usually requires only remelting.

Для рециркуляции чистого, заводского лома, такого, как обрезки латуни и цинкового проката или бракованные формы для литья под давлением, чаще всего достаточно простой переплавки.

MoD seeks compensation for the loss of, or damage to, tangible property in its facilities including furniture, fixtures, equipment, spare parts, lumber, sheet iron rolls and vehicles, lost or damaged in Kuwait during the occupation period.

МО испрашивает компенсацию имущества, утраченного или поврежденного на его объектах в период оккупации Кувейта, включая мебель, принадлежности, оборудование, запасные части, пиломатериалы, стальной прокат и транспортные средства.

For this purpose, China will further carry out its development policy for the iron and steel industry and encourage the substitution of renewable materials for iron and steel as well as recycling of waste steel to reduce steel use; encourage the application of the short-flow process technique, using waste steel as raw material for steel production; organize the revision and improvement of standards for structural-steel design and utilization to reduce the use of steel consistent with safety requirements; encourage the research, development and deployment of new high-performance, low-cost and low-consumption materials as substitutes for steel; encourage iron and steel plants to produce high-strength and corrosion-resistant steel to enhance its strength and service life; restrict the export of ferro-alloy, pig iron, waste steel, steel billets and ingots, rolled steel and other steel products; and abolish the policy of export tax rebates, or at least lower the rebate rate, for the export of steel products.

Для этой цели Китай продолжит свою политику развития черной металлургии и будет поощрять замену чугуна и стали возобновляемыми материалами, а также повторное использование стального лома для сокращения использования стали; будет содействовать применению короткого технологического потока, используя стальной лом в качестве сырья для сталелитейного производства; обеспечит пересмотр и совершенствование стандартов проектирования и использования стальных конструкций с целью сокращения использования стали в соответствии с требованиями безопасности; будет поощрять исследования, разработку и внедрение новых высококачественных, низких по себестоимости и уровню потребления материалов в качестве заменителей стали; будет стимулировать сталелитейные предприятия к расширению производства высокопрочных и нержавеющих сортов стали для повышения показателей прочности и долговечности; ограничит экспорт ферросплавов, чугуна, стального лома, стальной заготовки и чушек, стального проката и другой стальной продукции; откажется от политики возврата экспортных пошлин (или по крайней мере снизит ставки такого возврата) на экспорт стальной продукции.