was anciently - Venäjän Käännös

Käännös "was anciently" venäjän

Was anciently

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

был в древности
был издревле

Mr. Mavroyiannis (Cyprus): Cyprus has had strong links with the Olympic concept in modern as well as ancient times -- as matter of fact, since the inception of the Olympic Games in 776 B.C. -- and I wish to make a few remarks.

Гн Маврояннис (Кипр) (говорит по-английски): Кипр всегда был тесно связан с концепцией Олимпийских игр -- как в современную эпоху, так и в древности, -- по сути дела, с самого зарождения Олимпийских игр в 776 году до нашей эры, и я хотел бы выступить с несколькими замечаниями.

If the ancients, with their limited means of disseminating knowledge and information, were able to observe such a truce, despite the immense difficulties, why can we not, with all the means we have to ensure collective ethos and civilization and to protect human life as our most valued possession, achieve at least as much by establishing a corresponding contemporary practice?

Если в древности люди с их ограниченными возможностями в плане распространения знаний и информации могли соблюдать такое перемирие, несмотря на огромные трудности, то почему мы, располагая всеми средствами для того, чтобы внедрить коллективные идеалы и нормы и защитить жизнь человека, которая является нашей самой большой ценностью, не можем сделать хотя бы то же самое путем введения аналогичной современной практики?

There was an ancient highway that ran down from Isengard to the crossings.

Еще в седой древности была проложена дорога от Изенгарда к переправе.

and though this circumstance may not be of so much consequence in modern as it was in ancient times, yet the acknowledged superiority of the Prussian troops, owing, it is said, very much to their superior expertness in their exercise, may satisfy us that it is, even at this day, of very considerable consequence.

и хотя это обстоятельство не может иметь в новое время такого значения, какое оно имело в древности, однако признанное превосходство прусских войск, происходящее от их высокой опытности в упражнениях, показывает нам, что и в настоящее время, теперь, оно имеет очень большое значение.

был издревле

Iranian society is a multi-ethnic society with an ancient assortment of cultures and religions.

В социальном отношении Иран представляет собой многоэтническое общество, в котором издревле сосуществуют различные культуры и религии.