warranted is - Venäjän Käännös

To finance the warranted relief in those cases, additional contributions by donors and creditors is required.

Для финансирования гарантированного облегчения в этих случаях требуются дополнительные взносы от доноров и кредиторов.

The realization of those projects is possible with the attachment of input by the state budget and state warranted credits.

Эти проекты могут быть осуществлены при условии получения средств из государственного бюджета и предоставления кредитов, гарантированных государством.

With this legal status warranted, the General Directorate was granted the means to perform all of its duties in a more efficient manner.

Гарантированный правовой статус позволил Генеральному управлению более эффективно исполнять все свои обязанности.

However, it was explained that such a level of accuracy was not warranted for mine use and more practical sampling methods are available.

Вместе с тем было дано разъяснение, что подобный уровень точности не гарантирован для использования на шахтах и что существуют более практичные способы исследований.

His delegation doubted whether observance of the principle nullum crimen sine lege seemed to be warranted in that case.

Делегация Германии сомневается в том, что в этом последнем случае соблюдение принципа nullum crimen sine lege будет гарантировано.

The very high expectations raised in the past with respect to the revenue contribution of a currency transactions tax are not as yet warranted.

Весьма высокие ожидания, которые связывались в прошлом с получением поступлений от введения налога на валютные операции, вовсе не гарантированы.

It was also unclear at what point a person arrested with or without a warrant was guaranteed actual and not mere formal access to a lawyer.

Также неясно, на какой стадии лицу, задержанному с санкции суда или в отсутствие таковой, гарантирован фактический, а не формальный доступ к адвокату.

As a result, any further extensions of appointments of staff at the D-2/L-7 levels, other than the Managing Directors, would not be warranted.

Поэтому продления контрактов сотрудников категории Д2/М7, кроме директоров - управляющих, не могут быть гарантированы.

She would like to hear what practical steps were recommended to ensure that girls were protected and received the attention warranted by their vulnerability.

Оратору хотелось бы услышать, какие практические шаги рекомендуются для того, чтобы обеспечить защищенность девочек и гарантировать им должное внимание, учитывающее их уязвимость.

A transport temperature between 225°C and 250°C - provided ship fitness is warranted - can only be realized under UN No. 3256 and UN No. 9001.

Температура при перевозке в диапазоне от 225 °С до 250 °С при условии, что годность судна гарантирована, может быть обеспечена при перевозке под № ООН 3256 и № ООН 9001.

Increased global efforts are warranted to monitor and control the illicit transfer of small arms and light weapons.

Оправданными являются растущие глобальные усилия по контролю и мониторингу незаконной передачи стрелкового оружия и легких вооружений.

Cases related to UNHCR staff members were then reviewed to determine whether formal investigation was warranted.

Затем жалобы, касающиеся сотрудников УВКБ, рассматриваются на предмет того, насколько оправданным является проведение официального расследования.

A further lowering of interest rates is now warranted, given the persistent weakness of growth in the three larger euro area economies, especially in Germany.

Сейчас оправданным является дальнейшее снижение процентных ставок, если учесть попрежнему низкие темпы роста в трех наиболее крупных странах еврозоны, особенно в Германии.