volume i - Venäjän Käännös

18. In view of the above, it is anticipated that volumes I, II and V of Supplement No. 6 will be completed during the next biennium (2000-2001), provided that the level of resources proposed in the 2000-2001 budget is approved.

18. С учетом вышеизложенного предполагается, что работа над томами I, II и V Дополнения № 6 будет завершена в течение следующего двухгодичного периода (2000-2001 годов) при условии, что будет утвержден объем ресурсов, предложенный в бюджете на 2000-2001 годы.

In going through these volumes, I found a very interesting letter where he wrote to a friend of his, Senator Cabot Lodge, that he was very happy with the successful - partly successful - outcome of these negotiations, because they agreed indeed to reduce quite a substantive amount of tonnage.

Прорабатывая эти фолианты, я наткнулся на очень любопытное письмо, где он писал своему другу сенатору Кэботу Лоджу, что рад успешному - отчасти успешному - исходу этих переговоров, ибо они поистине согласились сократить весьма существенный объем тоннажа.

(i) As at 31 December 2011, the cash pools held total assets of $10,809.9 million; of that amount $3,531.1 million was due to volume I, as reflected against the cash pool line in statement II -- Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances;

i) по состоянию на 31 декабря 2011 года общий объем средств в денежных пулах составил 10 809,9 млн. долл. США; из этой суммы 3531,1 млн. долл. США приходились на фонды, отчетность по которым включена в том I, что отражено в графе <<Денежный пул>> ведомости II <<Ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств>>

As at 31 December 2013, the cash pools held total assets of $9,640.8 million; of this amount $2,660.2 million was due to funds reported in volume I, as reflected against the cash pool line in statement II (Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances).

По состоянию на 31 декабря 2013 года общий объем активов в денежных пулах составил 9640,8 млн. долл. США; из этой суммы 2660,2 млн. долл. США приходились на фонды, отчетность по которым включена в том I, что отражено в графе <<Денежный пул>> ведомости II <<Ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств>>.

71. At 31 December 2011, the cash holdings and cash pools reported in the volume I financial statements amounted to $67.4 million (an increase of 26 per cent since December 2009) and $3.5 billion, respectively (a decrease of 10 per cent since December 2009).

71. По состоянию на 31 декабря 2011 года объем наличности и денежных пулов, о которых говорится в финансовых ведомостях, прилагаемых к тому I, составлял, соответственно, 67,4 млн. долл. США (увеличение на 26 процентов с декабря 2009 года) и 3,5 млрд. долл. США (снижение на 10 процентов с декабря 2009 года).