video-recorder - Venäjän Käännös

· Proportion of homes with a DVR (digital video recorders): 53%

доля домов в Соединенном Королевстве, в которых имеются цифровые видеомагнитофоны: 53%

Accordingly, all of Cuba's teaching establishments have television sets and video recorders.

Соответственно во всех учебных заведениях Кубы имеются телевизоры и видеомагнитофоны.

This has been aided by the distribution of televisions and video recorders to all primary and secondary schools in Cuba.

Для этого все начальные и средние кубинские школы обеспечиваются телевизорами и видеомагнитофонами.

The Panel finds that some of the video recorders and vehicles had no compensable value because of their age.

84. Группа приходит к выводу о том, что стоимость некоторых видеомагнитофонов и транспортных средств была ничтожна из-за их возраста.

Other video recorders had been defective too, so that their purchase price had also to be reduced.

Неисправными оказались также другие видеомагнитофоны, в результате чего их закупочная цена также была снижена.

MFN tariffs are frequently also high on television receivers and tubes, video recorders and watches.

Высокие тарифы НБН часто устанавливаются также в отношении телевизионных приемников и кинескопов, видеомагнитофонов и наручных часов.

13. A feature of rural life in Cambodia is the high level of penetration of Khmer language radio and video recorders.

13. Одной из характерных особенностей сельской жизни Камбоджи является широкое распространение радиоприемников и видеомагнитофонов.

A German seller, the plaintiff, delivered 8,000 video recorders and other electrical appliances to a Swiss buyer, the defendant.

Истец, немецкий продавец, поставил ответчику, швейцарскому покупателю, 8 000 видеомагнитофонов и другие электроприборы.

The full provision of $2,300 was utilized for the purchase of video recorders and a video camera for educating the population in anti-mine protection.

Предусмотренные ассигнования в объеме 2300 долл. США были полностью израсходованы на приобретение видеомагнитофонов и видеокамеры для информирования населения по вопросам противоминной защиты.

The Panel also finds that the 58 video recorders and the 114 vehicles were lost during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

81. Группа также приходит к заключению о том, что 58 видеомагнитофонов и 114 транспортных средств были утрачены во время вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Here's the TV and the video recorder.

Здесь телевизор и видеомагнитофон.

The video recorder was very strongly resisted by Hollywood.

Видеомагнитофонам всегда сильно противодействовал Голливуд.

I don't even own a video recorder anymore!

У меня даже уже нет видеомагнитофона!

- What else? Maybe a VCR and a video recorder?

- А видеомагнитофон им не нужен, а?

They realize that cars, video recorders and TVs are not everything.

Видеомагнитофоны и "Мерседесы" - не главное в жизни.

Jackie doesn't know how to work the timer on the video recorder.

Джеки даже не знает, как включить видеомагнитофон.

They said they wanted a video. Once in the room, they saw there wasn't a TV set nor a video recorder.

Но в комнате они не увидели ни телевизора, ни видеомагнитофона.

Harry could see him itching to go and examine the television and the video recorder.

Ему нестерпимо хотелось подойти и поближе рассмотреть телевизор с видеомагнитофоном.