Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Note: The bars represent the best estimate, while the vertical lines represent the range of the estimates.
Примечание: Столбцы отражают наилучшую оценку, а вертикальные линии обозначают диапазон оценок.
Steps in bold need to be finalized before reaching the milestone (indicated by vertical lines).
Этапы, выделенные жирным шрифтом, необходимо завершить до достижения соответствующего рубежа (указывается вертикальными линиями).
Phases in bold need to be finalized before reaching the milestone (indicated by vertical lines).
Стадии, выделенные жирным шрифтом, необходимо завершить до достижения соответствующего рубежа (указывается вертикальными линиями).
On each vertical line in this zone there shall be at least one point where the illumination is >= 0.5
На любой вертикальной линии в этой зоне должна существовать по меньшей мере одна точка, в которой освещенность >= 0,5
83. "Clear width of side deck": the distance between the vertical line passing through the most prominent part of the hatch coaming on the side deck side and the vertical line passing through the inside edge of the slip guard (guardrail, foot rail) on the outer side of the side deck;
83. <<Ширина в свету бортового прохода>> -- расстояние между вертикальной линией‚ проходящей через наиболее выступающую в проход часть у комингса‚ и вертикальной линией‚ проходящей через внутреннюю кромку ограждения (леера‚ ограждения для ног) на внешней стороне прохода у борта.
The inflection points of the "cut-off" gradient at the vertical lines at 1.5°, 2.5° and 3.5° shall be determined by the equation:
Точки перегиба градиента светотеневой границы на вертикальных линиях при 1,5°, 2,5° и 3,5° определяются по формуле:
82. "Forward perpendicular": the vertical line at the forward point of the intersection of the hull with the maximum draught line;
82. <<Носовой перпендикуляр>> -- вертикальная линия, проведенная через переднюю точку сечения корпуса плоскостью максимальной осадки.
(b) 2 vertical lines spaced at equal distance between engine speeds n30 and nhi for 9 cell grids, or 3 vertical lines spaced at equal distance between engine speeds n30 and nhi for 12 cell grids; and
b) 2 вертикальные линии, расположенные на одинаковом расстоянии между точками, соответствующими частоте вращения двигателя n30 и nhi, для сеток из 9 клеток или 3 вертикальные линии, расположенные на одинаковом расстоянии между точками, соответствующими частоте вращения n30 и nhi, для сеток из 12 клеток; и
Its powerful vertical lines are the assurance of authority.
Его могучие вертикальные линии – власть и авторитет.
What is the message written in these dark, vertical lines?
Что за сообщение написано этими темными, вертикальными линиями?
That leaves a dark gap or black vertical line in the spectrum.
Отсюда остается темная щель или черная вертикальная линия в спектре.
You know, that vertical line on the side gives your body good length.
Знаешь, эта вертикальная линия на боку придаёт твоему телу хорошую длину.
And the secret message? Those black vertical lines in Fraunhofer's spectrum? What makes them?
А секретное послание, те черные вертикальные линии в спектре Фраунгофера, что производит их?
Well, that's what we'd expect to find because the weight of the body pulls the cord into a vertical line.
Ну, это то, что мы ожидали бы найти, так как вес тела вытягивает шнур в вертикальную линию.
Vertical lines descend from heaven, with all the might of the Lord bearing down on a single point until it is utterly and irrevocably crushed.
Вертикальные линии, опускающиеся с небес, всей силой Господа сходящиеся в одной точке, пока она не исчезнет безвозвратно.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test