vertebra - Venäjän Käännös

First cervical vertebra (atlas): retained or removed

Первый шейный позвонок (атлант): оставлен или удален.

Another cut is made through the specified thoracic vertebra severing the backbone.

Еще один разруб производится через указанный грудной позвонок с отделением спинного хребта.

To remove the ribs a cut is made following along the contour of the specified rib and severing the dorsal edge of the thoracic vertebrae.

С целью отделения ребер разруб производится вдоль контура указанного ребра через грудной позвонок.

To remove the ribs, a cut is made following along the contour of the specified rib and severing at the dorsal edge of the thoracic vertebrae.

С целью удаления ребер разруб производится вдоль контура указанного ребра через грудной позвонок.

Middle is derived from a carcase side (item 4001) by the removal of the leg (item 4013) at the specified lumbar vertebrae and forequarter (item 4021) at the specified rib or thoracic vertebrae.

Средний отруб получают из полутуши (продукт 4001) путем удаления тазобедренного отруба (продукт 4013) через указанный поясничный позвонок и передней четвертины (продукт 4021) по указанному ребру или грудному позвонку.

Loin is prepared from a Side by the removal of the Forequarter along the contour of the specified rib and by a cut at right angles severing the thoracic vertebrae.

Спинную часть получают из полутуши путем отделения передней четвертины вдоль контура указанного ребра и разрубом под прямым углом через грудной позвонок.

Leg long cut is prepared from a side of veal and is removed by a cut through the 6th lumbar vertebra to a point just clear of the hip bone.

Отруб тазобедренной части туши длинный получают из телячьей полутуши разрубом через шестой поясничный позвонок до точки, близкой к тазовой кости.

Leg Pair is prepared from a Carcase by a straight cut through the 6th lumbar vertebrae to clear the tip of the ilium to the ventral portion of the Flap.

Заднюю часть получают из туши прямым разрубом через шестой поясничный позвонок до обнажения верхушки подвздошной кости, продолжая до брюшной части пашины.

Trunk is prepared from a carcase by a straight cut through the 6th lumbar vertebrae to just clear the tip of the ilium to the ventral portion of the flap.

Тушку без задней части получают из тушки прямым разрубом через шестой поясничный позвонок, обнажая верхушку подвздошной кости, до брюшной части пашины.

Trunk is prepared from a carcass by a straight cut through the 6th lumbar vertebrae to just clear the tip of the ilium to the ventral portion of the flap.

Тушку без задней части получают из тушки прямым разрубом через шестой поясничный позвонок, освобождая верхушку подвздошной кости, до брюшной части пашины.

Every damn vertebrae.

Каждый чёртов позвонок.

Kickboxer, broken vertebrae.

Кикбоксерша, сломанный позвонок.

Which vertebra was it?

Какой там позвонок?

The vertebra of Tino Rossi.

Позвонок Тино Росси.

Right through to the vertebrae.

Прямо через позвонок.

Uh, this is the top vertebrae here.

Верхним шейный позвонок.

His C-2 vertebra was crushed.

Сломан второй шейный позвонок.

This vertebra will do very nicely.

Этот позвонок как раз годится.

Your fourth cervical vertebra is fractured.

Твой четвёртый шейный позвонок сломан.

His 6th cervical vertebra is crushed.

Сломан 6-й шейный позвонок.

Distance of the vertebrae column cut.

- Расстояние от позвоночника.

The second cut is parallel to the vertebral axis at a specified distance from the vertebrae;

второй линии, параллельной оси позвоночника на указанном расстоянии от тела позвоночника;

to the major axis of the cervical vertebrae).

производится перпендикулярно главной оси шейной части позвоночника).

cervical vertebra (cutting should be perpendicular to the ventral axis).

перпендикулярно главной оси шейной части позвоночника).

The diaphragm and fat on the ventral surface of the vertebrae shall be removed.

Удаляются диафрагма и жир на поверхности позвоночника со стороны брюшной части.

U Win Tin is said to suffer from Spondylitis (an inflammation of the vertebrae).

Сообщается, что У Вин Тин страдает от спондилита (воспаления позвоночника).

Bone base: from the specified thoracic (or dorsal) vertebra, to the next-to-last lumbar vertebra, plus the adjacent parts of the corresponding ribs, at a specified distance from the vertebrae;

Костная основа: от указанного грудного (или спинного) позвонка до предпоследнего поясничного позвонка, а также смежная часть соответствующих ребер на указанную длину тела позвоночника;

The backbone runs from the head to the tail fin and is composed of segments (vertebrae).

Позвоночник имеет протяженность от головы до хвостового плавника и состоит из элементов (позвонков).

Craneal portion from the side (0002), prepared by a tranversal-cut made to the column vertebrae at the 12th rib and the first lumbear vertebrae.

Передняя часть полутуши (0002), полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым спинным позвонком

Cranial portion from the side (0101), prepared by a transversal cut made to the column vertebra at the 12th rib and the first lumbar vertebra.

Передняя часть продольной полутушки (0101), получаемая путем поперечного разруба позвоночника между двенадцатым ребром и первым поясничным позвонком.

That's vertebra damage.

Явное повреждение позвоночника.

Snapping vertebrae is out.

Сломанный позвоночник вычеркиваем.

Human lumbosacral vertebrae.

Пояснично-крестцовый отдел позвоночника человека.

Like a vertebrae, for example.

Например, у позвоночника.

Scratch my sixth lumbar vertebra.

Разомни мне позвоночник.

Not yet. Unlock vertebrae.

Ќе надо. –азблокируй позвоночник.

The damage to her vertebrae is extensive.

Множественные повреждения позвоночника.

Flo, scratch my sixth lumbar vertebra.

Фло, разомни мне позвоночник.

A hard surface aligns the vertebrae.

Твердая поверхность выравнивает позвоночник.

Contusion and shrapnel round the vertebrae.

Контузия, осколочная в позвоночник.