Käännösesimerkit
Their functions and users differ considerably.
Функции и пользователи этих центров значительно различаются между собой.
It would also be an economic and military advantage for its users.
А для их пользователей это было бы сопряжено еще и с экономической и военной выгодой.
In Argentina, 45 per cent of new users have been female.
В Аргентине 45 процентов новых пользователей -- это женщины.
The JISC also developed and agreed guidelines for users of these forms.
КНСО также разработал и согласовал руководящие принципы для пользователей этих форм.
However, according to users, it was often insufficient and too rushed.
Тем не менее, согласно сообщениям пользователей, это обучение было зачастую недостаточным и слишком поспешным.
The primary users of the assessments are the General Assembly and the Economic and Social Council.
Основными пользователями этих оценок являются Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет.
Farmers and other users of these pesticides will be helped to find less hazardous alternatives.
Фермерам и другим пользователям этих пестицидов будет оказана помощь в поиске менее опасных альтернатив.
These reviews might be carried out by the EMEP Centres that are the key users of these data.
Эти обзоры могут проводиться центрами ЕМЕП, которые являются основными пользователями этих данных.
Pedestrian crossings should allow users to cross the roadway in safety.
На пешеходных переходах должна обеспечиваться возможность безопасного пересечения проезжей части пользователями этих переходов.
USGS scientists will visit these users to identify their future planning needs.
Ученые, занимающиеся ведением МКСМС, встретятся с пользователями этих материалов, чтобы определить их будущие потребности, связанные с планированием.
It only launches after a retina scan or verifies that the user is a principal engineer with our development team.
Он запускается только после сканирования сетчатки или проверки, что пользователь это ведущий инженер нашей команды разработчиков.
Users of services may be represented at several levels: they may be primary users, secondary users or users indirectly affected by outcomes.
Пользователи услуг могут быть представлены на нескольких уровнях: это могут быть пользователи первичного уровня, пользователи вторичного уровня или пользователи, на которых результаты отражаются косвенно.
(a) Conceptual (vis-à-vis users and potential users);
а) концептуальную (по отношению к пользователям и потенциальным пользователям);
Female Internet users as a percentage of total users
- доля женщин - пользователей Интернетом как процентная доля от общего числа пользователей
User issues, SDC more visible to users.
* проблемы пользователей, большая осведомленность пользователей с проблемами конфиденциальности статистических данных.
(h) Associations of users (for example associations of users of given waters);
(h) ассоциаций пользователей (например, ассоциаций пользователей конкретных водных ресурсов);
A user is defined as one ongoing upload or download.
Пользователей, скачивающих или закачивающих в данный момент.
So if a user is online, they get the message instantly, and if they're offline...
Так что если пользователь в сети, он получит письмо сразу же, а если не в сети...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test