Käännösesimerkit
substantiivi
- Rapid removal of urine; rapid separation of faeces and urine;
- быстрое удаление мочи; быстрое разделение фекалий и мочи;
Alcohol was found in the victim's blood and urine (3.27%. in the blood and 3.49%. in the urine).
В крови и моче жертвы были обнаружены следы алкоголя (3,27% − в крови и 3,49% − в моче).
If complete adsorption of urine is not possible, sloped floors and gutters should allow rapid drainage and removal of urine.
Если полная адсорбция мочи не представляется возможной, то наклонные полы и желоба должны обеспечивать быстрый сток и удаление мочи.
(e) Blood and urine analysis: blood group, Chagas disease, syphilis, AIDS, urine culture, etc.;
e) анализы крови и мочи: определение группы крови, анализ на болезнь Шагаса, сифилис и СПИД, посев мочи и т.д.;
Immersion in water mixed with urine or excrement
Погружение в воду, смешанную с мочой или экскрементами
(I often had this problem of demonstrating to these fellas something that they didn’t believe—like the time we got into an argument as to whether urine just ran out of you by gravity, and I had to demonstrate that that wasn’t the case by showing them that you can pee standing on your head.
(Я часто сталкивался с проблемой демонстрации им чего-то, во что они не верили, — однажды, например, мы заспорили о том, истекает ли из человека моча всего лишь под действием силы тяжести, и мне пришлось показать, что это не так, что мочиться можно, и стоя на голове.
"Urine and feces are processed in the thigh pads," he said, and stood up, felt the neck fitting, lifted a sectioned flap there. "In the open desert, you wear this filter across your face, this tube in the nostrils with these plugs to insure a tight fit.
– Моча и экскременты обрабатываются в буртиках на бедрах, – сказал он и поднялся на ноги, проверил воротник и поднял прикрепленный к нему клапан. – В открытой пустыне этим фильтром закрывают лицо, а трубку с этими пробками, обеспечивающими плотную подгонку, вставляют в ноздри.
substantiivi
In May 2009, in connection with the International Day of the Family, seminars and round tables on, inter alia, Bir bolaga etti makhalla kham ota, kham ona, Zhinoyatchilikka eshlar orasida urin yuk and Eshlar soglom turmush tarzini tanlaydi were held in more than 50 general education schools and academic and vocational secondary education establishments in the Andizhan, Fergana, Namangan, Samarkand, Bokharan, Surkhandar, Kashkadar, Navoi, Khorezm and Tashkent provinces.
В мае 2009 года в рамках Международного дня семьи в Андижанской, Ферганской, Наманганской, Самаркандской, Бухарской, Сурхандарьинской, Кашкадарьинской, Навоинской, Хорезмской, Ташкентской областях, в более чем 50 общеобразовательных школах, колледжах и академических лицеях проведены семинары и "круглые столы" на темы: "Бир болага етти махалла хам ота, хам она", "Жиноятчиликка ёшлар орасида урин йук:", "Ёшлар соглом турмуш тарзини танлайди", которые были посвящены усилению роли органов самоуправления граждан в оказании помощи семьям в воспитании детей, профилактике детской преступности и др.
"A fine tang of faintly scented urine" is a good thing?
"лёгкая доля урины"? ! Чего в этом хорошего?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test