upper left - Venäjän Käännös

An autopsy ordered by the Ministry of Justice showed that six ribs in a row were broken in the upper left side.

Проведенное по распоряжению министерства юстиции вскрытие показало, что в верхней левой части тела сломано шесть ребер.

The upper part of the painting portrays a peach in a forest of leafy trees in the upper left part of which two pigeons roost affectionately.

В верхней части картины изображено в густом лесу персиковое дерево, в верхней левой части которого расположились два нежно воркующих голубя.

Generally speaking, the systems in the upper left of the figure above are the least effective, those in the lower right the most.

В целом системы, указанные в верхней левой части приведенной выше схемы, являются наименее эффективными, а системы, обозначенные в нижней правой части этой схемы, - наиболее эффективными.

40. The Working Group noted the deletion of the two expressions "LD50 25" and "LD50 50" from the fourth line of the upper left and right cells of table 3, and that in tables 1 and 3 reference should be made to "LD50 dermal in rats and rabbits".

40. Рабочая группа отметила, что были удалены два выражения "LD50 <=25" и " LD50 <=50" из четвертой строки верхних левой и правой ячеек таблицы 3 и что в таблицах 1 и 3 следует сделать ссылку на " LD50 при кожном воздействии на крыс или кроликов".

Thus, if a grid-square has its centre coordinates (x,y), the coordinates of its lower left and right corners are (x-0.5, y-0.5) and (x+0.5, y-0.5) respectively, and the coordinates (x,y) of its upper left and right corners are (x-0.5, y+0.5) and (x+0.5, y+0.5) respectively.

Например, если центр квадрата сетки имеет координаты (х, у), то координаты его нижних левого и правого углов соответственно (х-0,5, y-0,5) и (х+0,5, y -0,5), а координаты его верхних левого и правого углов соответственно (x-0,5, y+0,5) (x+0,5, y+0,5).

Hey, enlarge the upper-left corner there.

Увеличьте верхний левый угол.

Now try the upper left-hand corner.

Теперь попробуй верхний левый угол.

And also the anterior dentition, the upper left central incisor and the lateral incisor.

А также на расположение зубов, особенно на верхний левый средний резец и боковые резцы.

If you look on the upper left-hand screen, You'll see price points for services she counts as extras.

Если вы посмотрите на верхний левый экран, вы увидите расценки на услуги, которые оцениваются как дополнительные.

In the upper left hand is a tongue of flame a reminder that the universe, now newly created will, billions of years from now, be utterly destroyed.

В верхней левой – язык пламени, напоминающий, что Вселенная, только что созданная, по прошествии миллиардов лет непременно будет уничтожена.

Now, an interesting effect to watch for is in the upper left-hand quadrant of the sky, where you can see the star system of Hastromil boiling away into the ultraviolet.

А сейчас, интересный эффект для наблюдения в верхней левой части неба, где вы можете видеть, как звездная система Гастромил разлетается на маленькие ультрафиолетовые кусочки.