upon this - Venäjän Käännös

This Guidance builds upon these agreements.

Это Руководство строится на этих соглашениях.

However, this confession was not relied upon by the prosecution.

Однако обвинение не опиралось на это признание.

I call upon the international community to reflect on this.

Я призываю международное сообщество подумать над этим.

Look upon this fine collection

Посмотрите на это пёстрое сборище!

Look upon this face anew.

Взгляни на это лицо по-новому.

O Lord, look upon this, thy creature.

Господи, обрати взор свой на это создание.

My time upon this globe is very brief.

Моё время на этой земле скоротечно.

I shall descend upon this Earth and shine!

Спущусь на эту Землю и буду сиять!

Upon this rock, I will build my church.

На этом камне я создам Церковь мою...

Therefore, we judge humans based upon this declaration.

Мы судим человечество, основываясь на этой декларации.

look down in pity upon this, your servant.

...обрати свой милосердный взор на эту несчастную...

Now, these mice are so arranged upon this rack

Эти мыши расставлены на этой подставке таким образом,

The blooms upon this table are my especial care.

Цветам на этом столике я уделяю особое внимание.

Buck felt vaguely that there was no depending upon these two men and the woman.

Бэк смутно понимал, что на этих двух мужчин и женщину нельзя положиться.

But in the universities of Europe, where philosophy was taught only as subservient to theology, it was natural to dwell longer upon these two chapters than upon any other of the science.

Но в университетах Европы, где философия преподавалась лишь в качестве вспомогательной науки для теологии, было естественно останавливаться на этих двух главах дольше, чем на какой-либо другой главе науки.

The inferior ranks of people no longer looked upon that order, as they had done before, as the comforters of their distress, and the relievers of their indigence.

Низшие классы народа перестали смотреть на это сословие, как делали это до сих пор, как на помощника и целителя в своей нужде и болезнях.