up for consideration - Venäjän Käännös

Käännös "up for consideration" venäjän

Up for consideration

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

на рассмотрение
для рассмотрения

на рассмотрение

I put the decision up for consideration of the Assembly.

Я представил решение на рассмотрение Ассамблеи.

Follow-up (a) = Consideration completed or to be superseded.

Стадия а) = рассмотрение завершено либо документ подлежит замене.

C. Follow-up to consideration of the preliminary draft

C. По последующим мерам в связи с рассмотрением проекта

Therefore, the Committee should not take up the consideration of the issue.

Поэтому Комитету не следует начинать рассмотрение этого вопроса.

I would like to bring up for consideration the issue of capacities.

Я хотел бы вынести на ваше рассмотрение вопрос о возможностях.

The draft is expected to be taken up for consideration by the National Assembly soon;

Ожидается, что вскоре этот проект будет вынесен на рассмотрение Национального собрания;

But even if an item is up for consideration, it should not be automatically assumed that a resolution should be the necessary result.

Но даже если пункт выносится на рассмотрение, не следует автоматически заключать, что итогом его рассмотрения должна быть резолюция.

(d) To discontinue reviewing the matter under the confidential complaint procedure in order to take up public consideration of the same;

прекратить рассмотрение вопроса в соответствии с конфиденциальной процедурой рассмотрения жалоб, с тем чтобы приступить к открытому рассмотрению этого вопроса;

The Council followed up its consideration of the situation in Afghanistan on 20 March.

Совет продолжил рассмотрение ситуации в Афганистане 20 марта (см. ниже).

(c) The re-establishment of the Office of the Public Prosecutor has speeded up the consideration and resolution of cases;

с) восстановление государственной прокуратуры ускорило рассмотрение и урегулирование дел;

для рассмотрения

A complete revision of the 300 series of the Staff Rules had been drawn up for consideration by the Fifth Committee.

Была подготовлена всеобъемлющая редакция серии 300 о персонале, которая будет представлена на рассмотрение Пятому комитету.