university of the south - Venäjän Käännös

Käännös "university of the south" venäjän

University of the south

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

университет юга

Also at the Africa-South America summit, the leader of the Bolivarian revolution stated that there is an urgent need to establish a university of the South.

Кроме того, на встрече глав государств и правительств Африки и Южной Америки лидер Боливарианской революции заявил, что существует острая необходимость создания университета Юга.

In this context, we welcome the memorandum of understanding signed in 2005 between the Trieste System and the Chairperson of the Group of 77 in order to strengthen scientific cooperation between research institutions and universities in the South and the Trieste System.

В этой связи мы приветствуем меморандум о взаимопонимании, подписанный в 2005 году между Триестской системой и Председателем Группы 77 с целью укрепления научного сотрудничества между исследовательскими учреждениями и университетами Юга и Триестской системой.

As a first step, this could be accomplished by increasing the participation of developing country experts in the technical work conducted by relevant organizations such as IPCC, FAO, IEA, and OECD, and increasing cooperation on modelling activities among UN organizations and other agencies and research institutions and universities in the South.

В качестве первого шага можно было бы расширить участие экспертов из развивающихся стран в технической работе, проводимой соответствующими организациями, такими, как МГЭИК, ФАО, МЭА и ОЭСР, и активизировать сотрудничество в области моделирования между организациями ООН и другими организациями, исследовательскими учреждениями и университетами Юга.

Among these, the following examples of inter-university networks involve cooperative and joint activities undertaken by universities from the South: (i) UNAMAZ, a network in environmental studies involving 30 universities in the countries of the Amazon region; (ii) the Utrecht/Southern African University network, which links institutions in the Netherlands, Germany, Sweden, Zimbabwe, Mozambique, South Africa and Namibia and focuses on health, environment, science and human rights; (iii) the PEACE programme network, which associates Palestinian and European universities of the Coimbra group; (iv) the UNESCO/NATURA network, linking agricultural universities in Europe and Africa; and (v) the UNITWIN project with the Santander group of universities which networks European and Latin American institutions and will include six UNESCO Chairs.

Среди них следующие межуниверситетские сети предусматривают сотрудничество и совместные мероприятия университетов Юга: i) ЮНАМАЗ - сеть экологических исследований, включающая 30 университетов из стран бассейна Амазонки; ii) сеть Утрехтского университета/университетов юга Африки связывает учреждения в Нидерландах, Германии, Швеции, Зимбабве, Мозамбике, Южной Африке и Намибии и охватывает такие области, как здравоохранение, окружающая среда, наука и права человека; iii) сеть программы ПИС, связывающая палестинские и европейские университеты Группы Коимбра; iv) сеть ЮНЕСКО/НАТУРА, связывающая сельскохозяйственные университеты в Европе и Африке; и v) проект ЮНИТВИН, осуществляемый совместно с Сантандерской группой университетов, связывает европейские и латиноамериканские учебные заведения и будет включать шесть кафедр ЮНЕСКО.