understand that been - Venäjän Käännös

Käännös "understand that been" venäjän

Understand that been

понимаю, что было
понять, что было

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

понимаю, что было

понимаю, что было

However, at a late hour, we were presented with certain amendments, which, I fully understand, had been worked out extremely diligently by our friends and brothers in the European Union.

Однако в последнюю минуту нам были предложены некоторые поправки, которые -- я это прекрасно понимаю -- были результатом очень усердной работы наших друзей и братьев из Европейского союза.

It is of course realized that deployments may take place before a memorandum of understanding has been concluded, and so it is suggested that the Security Council, in its resolutions authorizing peacekeeping operations, provide that until a memorandum of understanding is signed by the troop-contributing country the model memorandum of understanding governs, as is the case for the model status-of-forces agreement.

Следует, естественно, понимать, что развертывание может произойти до подписания меморандума о взаимопонимании, в связи с чем предлагается, чтобы Совет Безопасности в своих резолюциях, санкционирующих миротворческие операции, предусмотрел, чтобы до подписания меморандума о взаимопонимании со страной, предоставляющей войска, действовал типовой меморандум о взаимопонимании, равно как в случае с типовым соглашением о статусе сил.

Mr. CAMPBELL (Australia): I am sorry to take the floor as you are about to close the session, Madam, but before you do, I think it is important that we take one decision, and that is this: I would like to table a formal proposal on the question of the appointment of a special coordinator for landmines, which I understand has been the subject of these informal consultations.

Г-н КЭМПБЕЛЛ (Австралия) (перевод с английского): Я извиняюсь за то, что беру слово в тот момент, когда Вы вот-вот закроете заседание, но я считаю, что, прежде чем Вы сделаете это, нам важно принять одно решение следующего рода: я хотел бы внести официальное предложение по вопросу о назначении специального координатора по наземным минам, что, как я понимаю, было предметом состоявшихся неофициальных консультаций.