trap is - Venäjän Käännös

trap: a covert seal.

- ловушка: скрытая пломба.

Hence, the "commodity trap" in which these countries are caught has become essentially a "poverty trap".

Поэтому та "сырьевая ловушка", в которой оказались эти страны, по сути представляет собой "ловушку нищеты".

In a type 2 trap, the intruder is never aware of the existence of the trap, either before or after tampering has occurred.

При применении ловушки типа 2 нарушитель вообще не обнаруживает наличие ловушки ни до, ни после проникновения.

thermal reactor particulates trap

ловушка для твердых частиц".

We must not fall into that trap.

Мы не должны попасть в эту ловушку.

I was unable to avoid the trap.

Я не сумела избежать этой ловушки.

- Trap oxidizer/particulate filter.

- окисляющая ловушка/фильтры для твердых частиц.

They fall easily in the trap of trafficking.

Они легко попадают в ловушку торговцев людьми.

(f) Booby traps and improvised explosive

f) Мины-ловушки и самодельные взрывные

We are trapped in a vicious circle of poverty.

Мы находимся в ловушке замкнутого круга нищеты.

Now, the woman who has Emma trapped is in there with her, and she's looking for her sister... name of Anna.

Просто женщина, которая сейчас в ловушке с Эммой, ищет свою сестру... Анну.

- Death-trap, is it?

- Смертельная ловушка, а?

My man trap is working.

Моя ловушка работает.

And the trap is set.

И ловушка установлена.

A trap is always a possibility.

Ловушка всегда возможна.

So trap is on the table.

Значит, возможна ловушка.

Thus the trap is set.

Так, мы установили ловушку.

It's a trap is why!

Это ловушка, вот зачем!

Not a trap, is it?

А это случайно не ловушка?

It's not a trap, is it?

Это ведь не ловушка?

The trap was broken.

Вырвались из ловушки!

“That’s odd.” “Perhaps it’s a trap.”

– Странно. – Может, это ловушка?

"But this whole planet's a Harkonnen trap.

– Но вся эта планета – харконненская ловушка.

I’d say she’d be very easy to lure into a trap.”

Ее проще простого заманить в ловушку.

Ghân-buri-Ghân will not lead you into trap.

Не бойтесь, Ган-бури-Ган в ловушку не заведет.

Caution murmured it could be a trick, a lure, a trap.

Осторожность шептала: это обман, ловушка, западня;

"The trap will bring him to you, Baron," Piter muttered.

– Наша ловушка добудет для вас и мальчишку, мой барон, – пробормотал Питер.

You see now why we walk into Arrakis, knowing the trap is there.

Понимаешь теперь, почему мы идем на Арракис – даже зная, что там – ловушка?

Second, you let the enemy out o' this here trap for nothing.

Во-вторых, ты позволил нашим врагам уйти, хотя здесь они были в настоящей ловушке.

But a man behind them said: "Plenty of moisture in the trap tonight.

Но фримен, шедший следом, негромко объяснил: – Сегодня ночью ветровая ловушка собрала много влаги.