to watch out - Venäjän Käännös

At the same time, the villagers have to help watch out for any encroachment, conserve and develop the forest land area to fertility.

В то же время жители деревень должны помогать следить за тем, чтобы на эти земли не посягали другие лица, сохранять лесные участки и обеспечивать их продуктивность.

A pedestrian entering onto a pedestrian crossing or otherwise onto the carriageway must watch out for approaching vehicles and pay particular attention to their distance and speed.

Пешеходы, вступающие на пешеходный переход или на проезжую часть, должны следить за приближающимися транспортными средствами и уделять особое внимание расстоянию до них и их скорости.

The Kanak people would also have to watch out for possible manoeuvres or interpretations that would undermine their right to vote in the referendum of self-determination to be scheduled between 2014 and 2018.

Народу канаков будет также необходимо внимательно следить за возможными изменениями или толкованиями, которые смогут ограничить их право голосовать на референдуме по вопросу о самоопределении, который намечено провести в период между 2014 и 2018 годами.

Mobility teaching in schools still is often centred on telling children how to "behave" in motorized traffic thus conveying the impression that the children are weak and helpless and have to watch out fearfully.

- Обучение школьников аспектам мобильности часто сводится к разъяснению детям того, как следует "вести себя" в автотранспортном потоке, и, таким образом, создается впечатление, что дети слабы, беспомощны и должны всего опасаться.

You need to watch out for civilians.

Следите за гражданскими.

I'm going to. Watch out for the cars.

Следи за машинами.

I got to watch out for you.

Я буду за тобой следить.

You have to watch out for those railcars.

Надо следить за этими дрезинами.

It's your friends you have to watch out for.

Следить нужно за друзьями.

They'll send someone to watch out there.

Они пошлют кого-то, чтобы там следить.

You need to watch out for run-on sentences.

Ты должна следить за пунктуацией.

I told you to watch out for cops.

Говорила тебе следи чтоб не было копов.

Of course, we have to watch out for complications.

мы будем следить за вашим состоянием.

They'd do better to watch out for Sigurdur Oli.

Лучше бы они следили за Сигурдуром Оли.

But Bethe was always watching out for me, and when he found out that others were offering more, he got Cornell to give me a raise to $4000 even before I started.

Однако Бете всегда внимательно следил за моими обстоятельствами и, узнав, что другие предлагают мне больше, добился от Корнелла — еще до того, как я приступил там к работе, — повышения ставки до 4000 долларов.

“You want to watch out for Peeves,” said Percy, as they set off again. “The Bloody Baron’s the only one who can control him, he won’t even listen to us prefects. Here we are.”

— Вам следует его остерегаться, — предупредил Перси, когда они двинулись дальше. — Единственный, кто может контролировать его — это Кровавый Барон, а так Пивз не слушается даже нас, старост. Вот мы и пришли.