to them - Venäjän Käännös

The Bureau discusses them, and implements them or forwards them to the Committee.

Бюро обсуждает и выполняет их или передает на рассмотрение Комитета.

familiar of them not aware of them

Ответ отсутствует/ не знают об их существовании

The authorities keep them for them, but they do not allow them to cross with those documents.

Власти хранят эти документы для них, но не разрешают им пересекать границу с этими документами.

We listened to them and made them our own; we absorbed them.

Мы слышим эти рыдания и плачем вместе с ними; мы проникаемся ими.

We should listen to them, respect them and incorporate them in our initiatives.

Нам следует их выслушивать, уважать и интегрировать в наши инициативы.

Thanks to them.

Все благодаря им.

You lied to them.

Ты лгал им.

Wire this to them.

Разошли её им.

Leave it to them?

Оставить все им?

You lie to them.

Ты солгал им.

- ...give it to them.

- ... верни им деньги.

Five points to them.

Пять очков им.

It belongs to them.

Он принадлежит им.

It's important to them.

Им это важно.

Don't lie to them.

Не лги им.

Curse them and crush them!

Раз-зрази их и заш-ш-шиби их!

“Give them to me, I’ll look through them and correct them,”

— Дай мне. Я их посмотрю и исправлю.

You ought to soothe them and pamper them, and all you do is frighten them . “What's that to you?

Покоить вам и нежить их следует, а вы их только пугаете… — Какое вам дело?

The doctor hailed them and told them of the stores we had left, and where they were to find them.

Доктор окликнул их, сообщил им, что мы оставили для них пищу и порох, и принялся объяснять, как эти припасы найти.

“But there are hundreds of them!”

— Но их здесь сотни! — ужаснулась Гермиона.

He rushed at once, took them out, and threw them on the table.

Мигом бросился он их вынимать и выбрасывать на стол.

The Men of the Mark took their weapons from them, and set them to work.

У них отобрали оружие и приставили их к работе.

My gran sent them to me, but I don’t like them.”

Мне бабушка прислала, а я их не люблю.

I told them I'd give you their message." "Let them threaten."

Я им сказал, что передам Муад'Дибу их требования. – Пусть угрожают…