to tables - Venäjän Käännös

Randy went table to table. He was ranting.

Рэнди ходил от стола к столу.

Last night, I find cat nailed to table in kitchen.

Прошлой ночью я нашел кота, прибитого к столу на кухне.

People are pulling me from table to table asking me, " Why am I serving this?"

Люди гоняли меня от стола к столу, спрашивая, "Почему я подаю это?"

Talking points, community, healthy living, and USNB's significant investment in the city's Farm to Table initiative.

Предметы для разговора: община, здоровый образ жизни, значительный инвестиционный вклад НацБанка США в городскую программу "К столу прямо с грядки".

Strapped to tables, given drugs to dull our senses, and doused with ice-cold water and made to suffer a thousand other indignities too horrible to mention.

Нас привязывали к столу, давали лекарства, чтобы притупить наши чувства, окунали в ледяную воду, и подвергали тысячам других унижений, о которых даже страшно говорить.

Here someone suddenly snorted at the other end of the table.

Но тут вдруг кто-то фыркнул в конце стола.

The class surged forwards around the trestle table.

Ученики толпой двинулись к столу.

Table A describes the information held on supply-use tables and Table B input-output tables.

Таблица А приводит информацию, имеющуюся по таблицам ресурсов и использования, а таблица В - по таблицам "затраты-выпуск".

In the third sentence, replace "Table 4.1.2" and "Table 4.1.3" with "Table 4.1.3" and "Table 4.1.4" respectively.

В третьем предложении заменить "Таблица 4.1.2 и Таблица 4.1.3" словами "Таблица 4.1.3" и "Таблица 4.1.4", соответственно.

Table 6, table heading

Таблица 6, заголовок таблицы

Table IVD: Reporting tables

Таблица IV D: Таблицы с отчетностью

Tables similar to standard data tables

Таблицы, аналогичные стандартным таблицам данных

Table 2.2.9.1.10.4.6.4 Replace with the following table:

Таблица 2.2.9.1.10.4.6.4 Заменить следующей таблицей:

Now to take cube roots on the Marchant you had to use a table for the first approximation.

А для того, чтобы получить на «Маршане» кубический корень, приходилось пользоваться таблицами первых приближений.

As director of this project, I would be making trips down to Aberdeen to get the firing tables.

В качестве руководителя проекта я должен был съездить на Абердинский испытательный полигон и получить там таблицы стрельб.

There was a table of multiples of 2920 up to 13 × 2920, then there were multiples of 13 × 2920 for a while, and then—funny numbers! They were errors, as far as I could tell.

Имелась и таблица кратных 2920 чисел — вплоть до 13 х 2920, за ней шли некоторые кратные для 13 х 2920, а за ними — числа совсем уже странные! Я решил, что тут какая-то ошибка.

The third is the Economical Table, the result of the other two, which completes them both by perfecting their object; the great discovery of our age, but of which our posterity will reap the benefit.

Третье изобретение — это "Экономическая таблица", результат первых двух, который завершает их, совершенствуя их задачу, великое открытие нашего века, плоды которого, впрочем, соберет наше потомство".