Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
An inadequate energy supply may affect the ability of children to study at night.
Не отвечающее требованиям энергоснабжение может повлиять на способность детей учиться в ночное время.
Where are the disabled persons without opportunities to study and work?
Где инвалиды, лишенные возможности учиться и работать?
I then studied in the United Kingdom and worked in the United States.
Потом я учился в Соединенном Королевстве и работал в Соединенных Штатах.
Most of the children who were interviewed were reportedly keen to study.
Большинство опрошенных детей заявили, что они хотят учиться.
1967-1971 Studies of Law at the University of Marburg
1967-1971 годы Учился на юридическом факультете Марбургского университета.
An additional three years are necessary to complete post-graduate studies.
Для окончания аспирантуры необходимо учиться еще не менее трех лет.
Therefore, practically any person wishing to study may do so.
Таким образом, возможность учиться имеет каждый желающий.
Without Muggle Studies and Divination, I’ll be able to have a normal schedule again.”
Без прорицания и маглов я опять буду учиться по нормальному расписанию.
One day, two or three of the young rabbis came to me and said, “We realize that we can’t study to be rabbis in the modern world without knowing something about science, so we’d like to ask you some questions.”
Как-то раз двое или трое будущих молодых раввинов подошли ко мне и сказали: — Мы поняли, что в современном мире нельзя учиться на раввина, не имея никаких представлений о науке, и потому хотим задать вам несколько вопросов.
Modelling, field studies or laboratory studies
Моделирование, полевые исследования или лабораторные исследования
Support for feasibility studies and other studies
Поддержка исследований осуществимости проектов и других исследований
Center for Nonproliferation Studies and Center for Russian and Eurasian Studies Monterey Institute of International Studies
Центр исследований по вопросам нераспространения и Центр русских и евразийских исследований Монтерейского института международных исследований
Director of the International Studies Programme, Academy of Higher Studies
Директор программы международных исследований, Академия углубленных исследований
Reference to national studies, e.g. toxicological and ecotoxicity studies:
с) ссылки на национальные исследования, например, исследования в области токсикологии и экотоксичности:
This could involve undertaking case studies, as well as studies of specific sectors.
Для этого можно было бы провести тематические исследования, а также исследования в конкретных секторах.
The results of these complementary studies have to be comparable to the results of the baseline study.
Результаты этих дополнительных исследований должны быть сопоставимы с результатами базового исследования.
Maybe something new to study will find you.
Может быть новое поле для исследований найдёт тебя само.
I think the educational and psychological studies I mentioned are examples of what I would like to call cargo cult science.
На мой взгляд, упомянутые мной исследования в области образования и психологии являются примерами того, что я называю наукой формопоклонников.
I knew already from reading things that it wasn’t so obvious to people before a lot of psychological studies were made. The Greeks thought the seat of thinking was in the liver, for instance.
Из прочитанного мной я знал, что до проведения множества психологических исследований, это вовсе не считалось очевидным — древние греки, к примеру, полагали, что разум помещается в печени.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test