1. examplum
  2. englanti venäjän sanakirja
  3. to sniff
Käännös "to sniff" venäjän
To sniff
verbi
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
нюхать
verbi
In rural areas, some women smoke or sniff or eat tobacco but they remain respected while those in urban and per-urban areas are regarded as prostitutes and immoral too.
В сельских районах некоторые женщины курят, нюхают или жуют табак, но при этом не теряют в глазах общества, в то же время в городах и городских областях курящих женщин считают безнравственными и распущенными и подозревают в проституции.
62. The International Organization for Migration (IOM) reports6 that representatives of crime networks recruit street children in Cambodia by giving them glue to sniff, creating an addiction and, thereby, a dependency upon the recruiters.
62. Международная организация по миграции (МОМ) сообщает6 о том, что в Камбодже представители преступных группировок занимаются вербовкой беспризорных детей, давая им нюхать клей, что вызывает пристрастие к нему и, таким образом, зависимость от вербовщиков.
- And to sniff my shoe!
- И нюхать мои туфли!
- You pay him to sniff people?
Вы платите ему за то, чтоб он нюхал людей?
Ew! It's not seriously going to sniff Ruel?
Ей, оно что серьезно собирается нюхать Руеля?
There are people who like to sniff dirty underwear.
Есть люди, которые любят нюхать грязное нижнее белье.
I hope the agents won't try to sniff me.
Я надеюсь, что УГБшники не будут меня нюхать.
You should have been able to sniff this one out.
Вы должна была иметь нюхать это один из.
You like to sniff some kind of glue or solvent to get high.
Любишь нюхать клей или растворитель, чтобы улететь.
You don't have to sniff my rear end anymore, Bob.
Тебе больше не стоит нюхать у меня под хвостом, Боб.
You sell these to buy glue for Jong-hoon to sniff?
Продашь это и купишь клей, чтобы Чон-Хун нюхал?
Give us a taste. He did used to sniff my hair in Sex Ed.
Он нюхал мои волосы на половом просвещении.
вдыхать
verbi
You have to sniff the right amount.
Его вдыхают только в нужном количестве.
He likes to sniff around at rehearsals... when he´s interested in a play.
Он любит вдыхать атмосферу репетиций. Но он приходиттолько на те пьесы, которые ему интересны, так что...
чуять
verbi
You need to be able to sniff out deception, manipulation.
Ты должен на нюх чуять обман и махинации.
фыркать
verbi
‘What is it?’ growled Sam, misinterpreting the signs. ‘What’s the need to sniff?
– В чем дело-то? – проворчал подбежавший Сэм, которому почудилось, будто Горлум брезгливо фыркает. – Чего носом водить?
шмыгать носом
verbi
and you only have to sniff to make the tears go away.
и только ты можешь шмыгать носом, чтобы скрыть слезы.
втягивать носом
verbi
You don't have to sniff it just put it on a mucous membrane.
Не обязательно втягивать носом, достаточно положить на слизистую.
Cardinal, you don't need water to take it, you have to sniff it !
- Нет! Его не нужно запивать водой! Его втягивают носом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test