Käännös "to recertify" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Please provide information regarding the outcome of the discussion at the Central Investigation Department of the option of including an examination on international human rights standards for staff wishing to be recertified, appointed to new positions, or promoted.
Просьба представить информацию относительно итогов рассмотрения в Главном следственном управлении вопроса о сдаче зачета по международным стандартам в области прав человека в ходе прохождения сотрудниками переаттестации, при назначении на новую должность или присвоении очередного звания.
Actual 2012: in response to the recommendations of the UNAMA report on conflict issued in 2011, the Human Rights Support Unit of the Ministry of Justice, ISAF and international donors, with the support provided by UNAMA, conducted a series of human rights-related training for staff of the National Directorate of Security and national police at detention facilities across the country to recertify facilities for the transfer of detainees; transfers were suspended again, however, in October and November 2012 as a result of further concerns raised by UNAMA in the course of its regular monitoring; the Afghan Independent Human Rights Commission increased its monitoring of Afghan detention facilities and issued its own report on the treatment of detainees in March 2012; the Commission, with support from UNAMA, worked closely with ISAF to develop a regular detention facility inspection regime
Фактический показатель за 2012 год: во исполнение рекомендаций, содержащихся в докладе МООНСА о конфликте, опубликованном в 2011 году, Вспомогательная группа по правам человека министерства юстиции, МССБ и международные доноры при поддержке МООНСА провели для сотрудников Национального директората безопасности и сотрудников национальной полиции в пенитенциарных учреждениях по всей стране ряд учебных занятий по правам человека в целях переаттестации учреждений на предмет передачи задержанных; однако в октябре и ноябре 2012 года передача была вновь приостановлена в связи с новыми вызывающими обеспокоенность вопросами, поднятыми МООНСА в ходе регулярной проверки; Афганская независимая комиссия по правам человека усилила проверку афганских пенитенциарных учреждений и в марте 2012 года опубликовала свой доклад об обращении с заключенными; Комиссия при поддержке МООНСА и в тесном взаимодействии с МССБ вела работу по введению режима регулярной проверки пенитенциарных учреждений
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test