to news - Venäjän Käännös

Some text related to news reports that only went to press at the end of March.

Некоторый текст относится к новостям, которые публиковались в конце марта.

But news must wait.

Но с новостями подождем.

We may get news from them.

Может, они встретят нас новостями.

Anyway, it’s not as if there’d be anything about his lot on our news—”

Так или иначе, в наших новостях про его племя ничего…

But I added a great many things to the news that it was good for him to think of.

И прибавил к новостям много такого, что ему полезно послушать.

Before he went, we got a little news out of him; and it did not cheer us up at all.

Мы из него все ж таки кое-что вытянули – и новостям не порадовались.

And now let’s move to news concerning the wizard who is proving just as elusive as Harry Potter.

А теперь перейдем к новостям о волшебнике, столь же неуловимом, как и Гарри Поттер.

Good news bad news

Хорошие новости, плохие новости

Radio (news)

Радиопередачи (новости)

"Economic news";

- Экономические новости;

The United Nations News Service will also contain an expanded news feature service.

Служба новостей Организации Объединенных Наций будет также готовить и расширенную программу новостей.

Welcome to News Night.

Добро пожаловать в Вечерние Новости.

I applied to transfer to News.

Я подал заявление на перевод в "Новости". Простите.

So, walk here to Mutiny Mall, here to News Updates...

Тут магазин Mutiny, а здесь новости и обновления.

I've seen people have much worse reactions to news like that.

Я видел гораздо худшую реакцию на подобные новости.

We're gonna send you to New Y ork for other news.

А теперь послушайте другие новости из Нью Йорка.

We got the news on the trip back to New York.

Мы узнали новости по дороге обратно в Нью Йорк.

Then they switched over to news and information back in.... '82?

Потому они переключились на новости и информационные выпуски, вернувшись... в 82?

I don't know if you've ready access to news, but we learned today that Tennyson has died.

Не знаю, получаете ли вы новости, но сегодня стало известно, что Теннисон умер.

An elementary school newspaper is making big waves as more and more people say no to news on the Internet.

Всё больше людей предпочитает узнавать новости не из Интернета, а из школьной газеты Саус Парка, ставшей настоящей сенсацией.

But other news can wait.

Но новости подождут.

"Good news, m'Lord.

– Славные новости, милорд!

Harry, this is spectacular news!

— Какая потрясающая новость, Гарри!

he said; “and to give you some news.

А у меня для вас, – говорит, – новости.

It is excellent news—capital news—and about a certain person we all like!

Отличная новость, превосходная новость — об одном человеке, который всем нам очень понравился.

That is evil news,’ said Legolas.

Вот так новости! – огорчился Леголас.

The next news was less good.

Другая новость была похуже.

I have terrible news.

Я сообщу вам ужасные новости.