to minutes - Venäjän Käännös

spraying: 5 minutes; drying: 25 minutes.

разбрызгивание: 5 минут; сушка: 25 минут.

Video cassettes. 100 x 20 minutes and 100 x 30 minutes.

Видеокассеты. 100х20 минут и 100х30 минут.

Questions are limited to a maximum of 10 minutes (around 1 minute per question) and 5 minutes for the replies by the mandate-holder;

На вопросы выделяется не более десяти минут (около одной минуты на вопрос), а на ответы обладателя мандата - пять минут;

Paragraph 32.5.1.3, replace “2 minutes” by “5 minutes”.

Пункт 32.5.1.3, вместо величины "две минуты" читать "5 минут".

38.3.4.1.3.2 Replace "5 minutes" by "10 minutes" in the second sentence.

38.3.4.1.3.2 Во втором предложении заменить "5 минут" на "10 минут".

Up to 15 minutes ... 2 31 - 60 minutes . 4 More than 90 ... 6

До 15 минут . 2 31 - 60 минут . 4 Более 90 минут 6

I had asked for 15 minutes — 45 minutes is really extravagant.

Я просил 15 минут, а 45 минут - это просто превосходно.

Unused services (hours/minutes) to the nearest 5 minutes Late starting

Неиспользованные услуги (часы/минуты) (округленные до ближайших 5 минут)

It will be ready in a few minutes.

Через пару минут будет.

Several minutes passed.

Прошло несколько минут.

About ten minutes went by.

Прошло минут с десять.

Five minutes or more passed.

Прошло минут пять или более.

Twelve minutes to my train.

– Через двенадцать минут мой поезд.

Neither spoke for five minutes.

Помолчали минут пять.

"About ten minutes." "So soon?"

– Минут через десять. – Так скоро?

“Can you open it in thirty minutes?”

— А вы его за тридцать минут откроете?

it's just two minutes to four."

Еще только без двух минут четыре.

That leaves you just ten minutes.

- Торопись! Всего десять минут!

They will be with us in a few minutes.

Они выступят перед нами через несколько минут.

Within minutes, it returned and landed.

Через несколько минут он вернулся и приземлился.

We will suspend the meeting for a few minutes.

На несколько минут мы прерываем заседание.

All contact was lost after a few minutes.

Через несколько минут все контакты были потеряны.

We shall resume in several minutes' time.

Через несколько минут мы возобновим работу.

I proceeded there and arrived within a few minutes.

Я прибыл туда через несколько минут.

We will resume our work in a few minutes.

Через несколько минут мы возобновим свою работу.

It took off a few minutes later.

Через несколько минут он вновь поднялся в воздух.

Within minutes gunfire was heard in the village.

Через несколько минут в городе послышалась стрельба.

So we are suspending the meeting for a few brief minutes.

Так что мы прерываем заседание на несколько минут.

For a few minutes the scene was deserted.

Несколько минут сцена пустовала.

It took a few minutes for the class to settle down again.

Спустя несколько минут все успокоились.

Anyway, they carried him up a few minutes later.

Короче говоря, через несколько минут его принесли.

Harry watched the cabin for several minutes.

Несколько минут Гарри продолжал наблюдать за хижиной.

It was several minutes before Dumbledore spoke again.

Прошло несколько минут, прежде чем он снова заговорил.

I’d be in there alone and I’d open the safe in a few minutes.

Обеспечив себе одиночество, я за несколько минут открывал сейф.

It was several minutes before Kreacher hiccupped himself into silence.

Прошло еще несколько минут, и наконец икота Кикимера стихла.

Didn’t they realize how far they had traveled in the last few minutes?

Понимают ли они, какой огромный путь он проделал всего за несколько минут?

After a silence of several minutes, he came towards her in an agitated manner, and thus began:

После нескольких минут молчания он стремительно подошел к ней и сказал:

She burst into tears as she alluded to it, and for a few minutes could not speak another word.

При этом она разразилась рыданиями и в течение нескольких минут была не в силах что-нибудь сказать.