to married - Venäjän Käännös

Käännös "to married" venäjän

To married

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

замужем
состоящим в браке

Seventy point six percent (70.6%) of the women surveyed were married, 9.9% formerly married and 19.5% never married.

Из общего числа обследованных женщин 70,6 процента были замужем, 9,9 процента были замужем ранее и 19,5 процента никогда не были замужем.

They got married.

Они вышли замуж.

in union Formerly married/

Ранее была замужем/

(ii) Is married; or

ii) женат/замужем; или

b. Is married; or

b) женат/замужем; или

Currently married/

На данный момент замужем/

Married with two children

Замужем, двое детей

Married or cohabiting

Замужем/женат или во внебрачной связи

Only one of the victims was married.

Только одна из жертв была замужем.

Married with four children.

Замужем, имеет четырех детей.

- The queen is to marry.

Королева выйдет замуж.

Ought I to marry him?

- Мне выйти замуж?

Time for you to marry.

Пора тебе замуж.

- Do you want to marry?

- Ты хочешь замуж?

Persuading you to marry me.

Убедить выйти замуж.

Enough to marry me?

Так, что согласишься замуж?

Want to marry you.

Выйти за тебя замуж.

Well, to marry somebody?

За кого выдать замуж...

I'm going to marry Ricky, I want to marry Ricky.

Я собираюсь выйти замуж за Рикки. Я хочу выйти замуж за Рикки.

To run away or to marry.

Сбежать или замуж.

Three daughters married!

Три дочери замужем!

They were in no hurry to marry.

Замуж они не торопились;

She will be married at sixteen!

Выйдет замуж в шестнадцать лет!

Miss Lydia is going to be married;

Мисс Лидия выходит замуж!

To know that her daughter would be married was enough.

Ей было достаточно знать, что ее дочь выходит замуж.

Miss Lucas is married and settled.

Мисс Лукас вышла замуж и теперь живет своим домом.

Why, WHY do they torment me and say I am going to marry you?

Зачем, зачем они дразнят меня, что я за вас выйду замуж?

The business of her life was to get her daughters married;

Целью ее жизни было выдать дочерей замуж.

She has just married the werewolf, Remus Lupin.

Она ведь только что вышла замуж за оборотня, за Римуса Люпина.

Two months later Dunechka married Razumikhin.

Два месяца спустя Дунечка вышла замуж за Разумихина.

состоящим в браке

Never married Married

(2.0) Лица, состоящие в браке

Married taxpayers

Состоящие в браке налогоплательщики

- A married minor;

:: несовершеннолетних подростков, состоящих в браке;

Married/cohabiting

Состоящие в браке/совместно проживающие

Couples, married or cohabiting

Сожительствующие или состоящие в браке пары

Married or Single

Лица, состоящие в браке или фактическом браке

Many have married Ethiopians.

Многие состояли в браке с эфиопцами.