to gentlemen - Venäjän Käännös

Käännös "to gentlemen" venäjän

To gentlemen

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

Ladies and Gentlemen,

Дамы и господа,

Ambassadors, ladies and gentlemen,

Послы, дамы и господа,

Distinguished Ladies and Gentlemen:

Уважаемые дамы и господа,

Distinguished delegates, Ladies and Gentlemen,

Уважаемые делегаты, дамы и господа!

Your Excellencies, ladies and gentlemen,

Ваши превосходительства, дамы, господа,

I'm going back to gentlemen's hosiery.

Я возвращаюсь к трикотажу господ.

I know what you're up to, gentlemen.

Я знаю что вы задумали, господа.

And will the kind of equipment that young lady has in her hand be available to gentlemen for...

А... господам раздадут реквизит, что вот та юная леди держит в руках?

Gentlemen!” he addressed everyone present, “gentlemen!

Господа! — обратился он ко всем присутствующим, — господа!

Not at all, gentlemen, not at all!

– Отнюдь нет, господа!

Gentlemen, the prince is in love.

Господа, князь влюблен;

Excuse me, gentlemen, excuse me;

— Позвольте, господа, позвольте;

Have these gentlemen ever seen a revolution?

Видали ли они когда-нибудь революцию, эти господа?

Gentlemen! No need to fight over me.

– Господа, вовсе незачем драться из-за меня!

Excuse me, gentlemen!” He pushed his way through;

Позвольте же, господа-с! Он протеснился;

"It is perhaps true, gentlemen," said the prince, quietly.

– Может быть, это и правда, господа, – заметил вдруг князь.

It is true that there were frequent famines at that time, gentlemen.

– Я, господа, про то, собственно, что тогда бывали такие частые голода.

«Look at it, gentlemen and ladies all; take a-hold of it; shake it. There's a hand that was the hand of a hog;

– Посмотрите на эту руку, господа и дамы! Возьмите ее и пожмите.

Elizabeth Bennet had been obliged, by the scarcity of gentlemen, to sit down for two dances;

Из-за недостатка кавалеров Элизабет Беннет была вынуждена в течение двух танцев просидеть у стены.