Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
To avoid coming under fire from the Israeli army, they had chosen to stay at home, abandoning their employment.
Чтобы не попасть под огонь израильских солдат, они предпочитают оставаться дома и бросают работу.
Reports of such systems in the Sahel coming under the potential control of Al-Qaida affiliates have been a cause for concern in 2013.
Одной из причин для беспокойства в 2013 году были сообщения о ПЗРК в Сахеле, которые могли попасть под контроль связанных с <<Аль-Каидой>> лиц и структур.
(d) Take care to minimize the risk of civilians coming under Government fire or facing reprisals as a result of the deployment of FSA members in specific places;
d) стараться свести к минимуму опасность для гражданских лиц попасть под огонь правительственных сил или столкнуться с репрессиями в результате развертывания подразделений ССА в конкретных местах;
While we welcome the positive developments in the area of anti-personnel landmines since the conclusion of that important international Convention, we call on those States that have not yet ratified it to do so as soon as possible, so that the tens of millions of mines not yet covered by the Convention can come under its jurisdiction, and so that our collective demining and victim assistance efforts can be more far-reaching.
Хотя мы приветствуем положительные изменения в области борьбы с противопехотными минами в период, истекший с момента заключения этой важной международной Конвенции, мы призываем те государства, которые еще не ратифицировали ее, сделать это как можно скорее, с тем чтобы десятки миллионов мин, еще не охваченных Конвенцией, могли попасть под ее юрисдикцию и чтобы наши совместные усилия по разминированию и оказанию помощи жертвам были поистине масштабными.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test