Käännösesimerkit
The reference height and lateral limits of the bumper are identified by the corners and the bumper reference lines.
Контрольные пределы бампера по высоте и бокам определяются углами и контрольными линиями бампера.
"Third of the bumper" means the geometric trace between the corners of the bumper, measured with a flexible tape following the outer contour of the bumper, divided in three equal parts.
2.32 "Треть бампера" означает геометрический след между углами бампера, измеряемый при помощи гибкой ленты по внешнему контору бампера, разделенного на три равные части.
"Lower bumper reference line" means the lower limit to significant points of pedestrian contact with the bumper.
2.24 "Контрольная линия нижней части бампера" означает нижний предел расположения существенных точек контакта пешехода с бампером.
3.27. "Upper bumper reference line" means the upper limit to significant points of pedestrian contact with the bumper.
3.27 "Контрольная линия верхней части бампера" означает верхний предел существенных точек контакта пешехода с бампером.
44. The stuffed Whipple bumper consists of an outer bumper, a catcher and one or more underlying layers of materials spaced between the bumper and the catcher to further disrupt and disperse the impactor.
44. Композиционный бампер "Уиппл" состоит из внешнего бампера, уловителя и одного или нескольких промежуточных слоев материала, расположенных на некотором расстоянии между бампером и уловителем и призванных обеспечить дополнительное торможение и распределение энергии объекта при столкновении.
98. The lower legform impactor is used to test vehicles with low bumpers, i.e., bumpers of heights less than 425 mm to a reference line on the lower surface of the bumper.
98. Ударный элемент в виде модели нижней части ноги используется для испытания транспортных средств с низко расположенными бамперами, т.е. с бамперами на высоте менее 425 мм по отношению к контрольной линии на нижней поверхности бампера.
The huge brushes get caught in the bumpers and pull the bumper off the vehicle.
Огромные механические щетки зацепляют бампер и срывают его с транспортного средства.
I've been trying to get bumper-to-bumper with that for a month.
Я пыталась устроить с ней бампер-к-бамперу целый месяц.
I ride motorcycles everywhere, so you can race up through traffic, it's bumper to bumper, and when your oncoming traffic is stopped, you just go right up the middle.
Я езжу на мотоцикле повсюду. На них вы можете прорываться через трафик бампер к бамеру, а когда весь поток машин встает, ты просто проезжаешь через него между машин.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test