to be sufficient - Venäjän Käännös

They must be sufficiently developed and sufficiently ripe.

Они должны быть достаточно развитыми и иметь достаточную степень спелости.

The point was sufficiently obvious and undisputed; it could be sufficiently addressed in the commentary.

Этот момент достаточно очевиден и не вызывает споров; вполне достаточно было бы отметить это в комментарии.

Ms. WEDGWOOD proposed replacing the words "it is sufficient" by "it may be sufficient".

57. Г-жа УЭДЖВУД предлагает заменить слово "достаточно" словами "может быть достаточно".

- they are considered not to be sufficient;

- они не являются достаточными;

Three of you ought to be sufficient to make lady piggy squeal.

Трех вас должно быть достаточно чтобы заставить леди свинку визжать

Their military force has never yet been sufficient for their own defence;

Их военные силы никогда еще не являлись достаточными для собственной защиты;

and four or five per cent may, in the greater part of trades, be both a sufficient profit upon the risk of this insurance, and a sufficient recompense for the trouble of employing the stock.

четыре или пять процентов в большинстве отраслей промышленности могут быть признаны и достаточной прибылью за риск такого страхования, и достаточным вознаграждением за хлопоты, связанные с производительным помещением капитала.

The quantity brought thither will soon be sufficient to supply the effectual demand.

Количество товара, доставленного на рынок, скоро окажется достаточным для удовлетворения действительного спроса.

This was the first time Buck had failed, in itself a sufficient reason to drive Hal into a rage.

В первый раз Бэк отказывался повиноваться, и этого было достаточно, чтобы привести Хэла в ярость.

The quantity brought to market will soon be no more than sufficient to supply the effectual demand.

И количество товара, доставляемого на рынок, скоро окажется как раз достаточным для удовлетворения действительного спроса.

What those adventurers were reported to have found, however, was sufficient to inflame the avidity of all their countrymen.

Тем не менее того, что нашли, по слухам, эти искатели приключений, было достаточно, чтобы воспламенить жадность всех их соотечественников.

In North America, on the contrary, fifty or sixty pounds is often found a sufficient stock to begin a plantation with.

В Северной Америке, напротив того, 50 или 60 ф. часто признаются достаточным капиталом для того, чтобы завести плантацию.

the labour of the wife, on account of her necessary attendance on the children, being supposed no more than sufficient to provide for herself.

ввиду необходимости ухода жены за детьми труд ее предполагается достаточным лишь для прокормления ее самой.

Their price, therefore, in such countries must be sufficient to pay the expense of building and maintaining what they cannot be had without.

Поэтому их цена в этих странах должна быть достаточна для оплаты стоимости возведения и поддержания в порядке такой ограды.

A man must always live by his work, and his wages must at least be sufficient to maintain him.

Человек всегда должен иметь возможность существовать своим трудом, и его заработная плата должна по меньшей мере быть достаточной для его существования.