Käännösesimerkit
That journey, however, has not always been a smooth one.
Этот путь, однако, не всегда был гладким.
The journey will not be smooth, but it is a journey we must finish together.
Этот путь не будет гладким, но мы должны пройти его вместе.
We are hopeful that the transition will be smooth and the final outcome enduring.
Мы надеемся, что переход будет гладким и что заключительный результат окажется долговечным.
No one thought in 1993 that the road ahead would be smooth.
Никто не думал в 1993 году, что предстоящий путь будет гладким.
The road to democracy and the nurturing of democratic institutions in Africa have not been smooth.
Путь к демократии и становление демократических институтов в Африке не были гладкими.
The search for peace and prosperity in Somalia will not be smooth; nor will peace be achieved quickly.
Процесс поиска мира и процветания в Сомали не будет гладким, а мир не будет достигнут быстро.
There were smooth stone steps on the other side: It looked as though the passageway had been there for years.
С другой стороны были гладкие каменные ступени. Было похоже, что проход находился здесь уже много лет.
Wondering vaguely how many elves had now been set free whether they wanted to be or not, Harry uncorked his ink bottle, dipped his quill into it, then held it suspended an inch above the smooth yellowish surface of his parchment, thinking hard… but after a minute or so he found himself staring into the empty grate, at a complete loss for what to say.
Лениво подумав о том, сколько эльфов уже отпущено на свободу, хотели они ее или нет, Гарри откупорил чернила, обмакнул перо и, занеся его над гладким желтоватым пергаментом, глубоко задумался.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test