to be in doubt - Venäjän Käännös

Käännös "to be in doubt" venäjän

To be in doubt

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

сомневаться
быть в сомнении

сомневаться

If there is doubt then there is no doubt.

Если есть сомнения, то не сомневайся".

There is every reason to doubt it.

Есть все основания для того, чтобы сомневаться в этом.

I doubt the sincerity of his intentions.

Я сомневаюсь в искренности его намерений.

Indeed, we doubt that it would do that.

Правда, мы сомневаемся, что он сделает это.

It has no reason to doubt the veracity of their testimony.

У нее нет никаких причин сомневаться в правдивости их показаний.

I have no doubt that we shall be able to do so.

Я не сомневаюсь, что мы сможем сделать это.

I doubt if the Assembly needs any further proof of this.

Я сомневаюсь, что Ассамблее нужны дополнительные доказательства.

It has no reason to doubt the veracity of her testimony.

У Миссии нет никаких причин сомневаться в правдивости ее показаний.

It has no reason to doubt the veracity of the main elements of their testimony.

У Миссии нет никаких причин сомневаться в правдивости их показаний.

There is nothing to be in doubt about.

Всё так и есть. Тут не в чем сомневаться.

"Oh! I didn't say it because I DOUBT the fact, you know. (Ha, ha.) How could I doubt such a thing?

– О, я ведь не потому сказал, чтобы я… сомневался… и, наконец, в этом разве можно сомневаться (хе-хе!)… хоть сколько-нибудь?

Yet a man it was, I could no longer be in doubt about that.

Да, то был человек, в этом я больше не мог сомневаться.

“Yeah, well I doubt that,” said Zaphod.

– Сомневаюсь, – хмыкнул Зафод.

We've the Fremen word on this and no reason to doubt it.

Нам об этом сообщили фримены, и нет оснований в этом сомневаться.

I am afraid he may suspect that I doubted his good faith,--about shooting himself, you know.

он, может, подумал, что и я сомневаюсь в том, что он застрелится?

There was no room for doubt in the prince's mind: one of the voices was Rogojin's, and the other Lebedeff's.

Сомневаться князю было невозможно: один голос был Рогожина, а другой Лебедева.

If, as I don’t doubt, he has done it wrong, his toad is likely to be poisoned.”

Если же он приготовил его неверно — а я в этом не сомневаюсь, — его жаба, вероятно, будет отравлена.

There can be no doubt that Skeeter has quilled an instant bestseller.

Не приходится сомневаться в том, что книга, вышедшая из-под пера Скитер, мгновенно станет бестселлером.

But even if he had known about them, Harry, I doubt that he would have been interested in any except the first.

Но даже узнай он о них, Гарри, я сомневаюсь, что его заинтересовало бы что-нибудь, кроме палочки.

Harry considered this for a moment, then said, “Yeah, but I doubt anyone except you two would want to be taught by me.

Гарри на минуту задумался. — Хорошо, но сомневаюсь, что кто-нибудь, кроме вас, захочет у меня учиться.

быть в сомнении

There can be no doubt that adjustments are necessary.

Не может быть сомнения в том, что необходимы изменения.

But there can be no doubt as to the importance of the family.

Но не может быть сомнений в важности семьи.

We have no doubt as to its indispensability.

У нас нет никаких сомнений в ее незаменимости.