this result - Venäjän Käännös

The last four criteria, Customer Results, People Results, Society Results and Key Performance Results are the Results criteria, against of which the performance of an organization is evaluated.

28. Последние четыре критерия - результаты для потребителей, результаты для людей, результаты для общества, и основные результаты деятельности являются критериями результатов, по которым оценивается деятельность организации.

In the title to 13.5.3.5, change "result" to "results".

В заголовке пункта 13.5.3.5 заменить "результата" на "результатов".

This result is described in the management results chapter.

Этот результат описывается в главе, посвященной результатам в сфере управления.

The answers are scanned and the result is compared with the initial result.

Ответы сканируются, и результат сравнивается с результатом первой проверки.

This result was obtained through many tribulations.

Этот результат был достигнут большими усилиями.

Result: “Deferred. 4F Medical Reasons.”

Результат: «Не годен по причинам медицинского характера. 4-я степень».

As a result of these observations I began to get a little theory.

В результате этих наблюдений у меня возникла небольшая, но теория.

So I told Fermi I was doing this problem, and I started to describe the results.

Ну так вот, я изложил Ферми суть задачи и принялся описывать результат расчетов.

a realization that the phenomena we see result from the complexity of the inner workings between atoms;

понимание того, что наблюдаемые нами явления есть результат сложной внутренней работы атомов;

Domesday-Book seems to have been the result of a very accurate survey of this kind.

"Книга страшного суда" являлась, по-видимому, результатом весьма точной переписи этого рода.

But since he used showers at the same time, the results of the treatment are, of course, subject to doubt...Or so it seems.

Но так как при этом он употреблял и души, то результаты этого лечения подвергаются, конечно, сомнению… По крайней мере, так кажется…

Reflection begins post festum,* and therefore with the results of the process of development ready to hand.

Оно начинается post festum [задним числом], т. исходит из готовых результатов процесса развития.

The result of the movement is not the return of the money, but its continued removal further and further away from its starting-point.

Результатом ее является непрерывное удаление денег от их исходного пункта, а не возвращение к нему.

And do you wish to know the result? Even now they are being hunted down like animals—with lasguns, because they have no shields.

– А результат? Уже сейчас за фрименами идет охота, как за дикими зверями. С лучеметами – они ведь не используют щиты.

But we must bear in mind that the development of the equivalent form is only the expression and the result of the development of the relative form.

Однако – и это важно отметить – развитие эквивалентной формы есть лишь выражение и результат развития относительной, формы стоимости.