they did this - Venäjän Käännös

I did this very deliberately.

Я сделал это намеренно.

It did this for two reasons.

Она сделала это по двум причинам.

They did this at a time when this principle was an ideal.

Они сделали это в период, когда этот принцип был идеалом.

But it did all of this to us in 1986.

Но они сделали это по отношению к нам в 1986 году.

Twenty-three of them did so in both years.

Двадцать три из них сделали это в обоих годах.

They did this with the encouragement of the United Nations.

Оно сделало это при поддержке со стороны Организации Объединенных Наций.

They did it the democratic way -- freely, transparently and peacefully.

Они сделали это демократическим путем -- свободно, транспарентно и мирно.

He did this by creating a ministry for women's and family affairs.

Он сделал это, создав министерство по делам женщин и семьи.

He did this in order to justify aggression against Iraq.

Он сделал это прежде всего для того, чтобы обосновать агрессию против Ирака.

This we did through the Central Emergency Response Fund.

Мы сделали это через Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации.

You think they did this together?

Думаешь, они сделали это вместе?

They did this without your involvement?

И они сделали это без вашего участия?

- I don't know why they did this.

Не знаю, зачем они сделали это.

You know, I think they did this.

Знаешь, мне кажется, это они сделали это.

Do you think they did this to you?

Думаешь, они сделали это с тобой?

They did this, and they're covering it up.

Они сделали это, а теперь скрывают.

The Mahoneys... We know that they did this.

Махони... мы знаем, что они сделали это.

And they did this without anyone noticing?

И они сделали это так, что никто не заметил?

They did this because he started talking to me.

Они сделали это, потому что он начал общаться со мной.

They did this to get to me, to flush me out.

Они сделали это чтоб добраться до меня, Чтобы выманить меня.

Can you say he did this out of a sense of justice?

Вы скажете, он сделал это из чувства справедливости. Хорошо.

I bet he did it the day you saw him there, Harry.

Готова поспорить, что он сделал это в тот день, когда ты видел его там, Гарри.

Everybody put up their hand, even Zacharias Smith, though he did it very half-heartedly.

Все подняли руки, даже Захария Смит, хотя и сделал это с видимой неохотой.

“It’s not a question of how impressive the magic was,” said Fudge in a testy voice, “in fact, the more impressive the worse it is, I would have thought, given that the boy did it in plain view of a Muggle!”

— Дело не в том, насколько впечатляющим было это волшебство, — брюзгливо проговорил Фадж. — И если разобраться, то чем более впечатляющим оно было, тем хуже — ведь школьник сделал это на глазах у магла!

It was late before even the Phoenicians and Carthaginians, the most skilful navigators and ship-builders of those old times, attempted it, and they were for a long time the only nations that did attempt it.

Много прошло времени, пока финикийцы и карфагеняне, самые искусные мореплаватели и кораблестроители тех отдаленных времен, попытались сделать это, и еще долгое время только эти народы предпринимали такие попытки.