Käännös "they contemplated" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
This approach was not contemplated in the original CMP 2000.
Этот подход в первоначальном ГПКР 2000 года не рассматривался.
Was any action contemplated to redress their situation?
Рассматривается ли возможность осуществления каких-то действий по исправлению их положения?
Deportation to their countries of origin had never been contemplated.
Их депортация в страны происхождения никогда не рассматривалась.
Had any alternatives to such drastic action been contemplated?
Рассматривался ли какой-нибудь альтернативный вариант этой радикальной меры?
However, the Institute has not contemplated the establishment of an evaluation plan.
Однако Институт не рассматривал возможность подготовки плана оценки.
If not, please indicate whether such legislation is being contemplated.
В случае отрицательного ответа просьба указать, рассматривается ли вопрос о принятии законодательных положений на этот счет.
The possibility of closing the case involving the Israeli Embassy had never been contemplated.
Возможность закрытия дела о нападении на посольство Израиля никогда не рассматривалась.
The negotiations failed but specifically contemplated a revision of the dispute settlement provisions (...).
Эти переговоры потерпели неудачу, но на них конкретно рассматривался вопрос о пересмотре положений, касающихся урегулирования споров (...).
If it does not, please state whether the enactment of such legislation is being actively contemplated.
В случае отрицательного ответа просьба указать, рассматривается ли вопрос о принятии такого законодательства.
These rules contemplate the cases where the encumbered asset is tangible property.
60. В этих нормах рассматриваются случаи, когда обремененный актив является материальным имуществом.
Capacity building of law enforcement and national institutions is contemplated.
Рассматривается вопрос о наращивании потенциала правоохранительных органов и общенациональных ведомств.
Amendments were being contemplated.
В настоящее время рассматривается вопрос о внесении в него поправок.
More aggressive strategies are being contemplated.
Рассматривается возможность более действенных стратегий.
Frequently, therefore, such a provision will not be contemplated.
Поэтому вопрос о включении такого положения зачастую не будет рассматриваться.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test