therefore being is - Venäjän Käännös

Käännös "therefore being is" venäjän

Therefore being is

таким образом, существо
следовательно, быть

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

следовательно, быть

следовательно, быть

Rather than intervening directly and therefore being a party to any court proceedings, it could act as an "amicus curiae", and thereby retain its independence.

Вместо того чтобы непосредственно вступать в любой судебный процесс и, следовательно, быть стороной разбирательства, Комиссия могла бы выступать в роли консультанта судебной инстанции и, соответственно, сохранить свою независимость.

Making that conceptual leap from a gift relationship to a reciprocal relationship is the first step in gaining a true understanding of the dynamics of volunteer action, and therefore being able to develop meaningful and supportive strategies.

Такая смена концепции -- переход от простой подачки к взаимодействию -- является первым шагом на пути к правильному пониманию динамики добровольчества и, следовательно, к разработке эффективных стратегий содействия.

It eventually mixes different realities (students, workers who have the intention of staying less than twelve months, tourism related to prolonged visits to relatives), all liable to be classified as temporary migration, and therefore being counted in the non-resident population.

Он в конечном итоге смешивает различные реалии (учащиеся, работники, имеющие намерение остаться менее 12 месяцев, туризм, связанные с длительным посещением родственников), которые все могут классифицироваться в качестве временных мигрантов и, следовательно, относиться к нерезидентному населению.

Following 12 months of robust investigations which had been more intrusive than those provided for in the protocol additional to Iran's safeguards agreement, the report submitted by the IAEA Director General to the Board of Governors in November 2004 had confirmed that all the declared nuclear material in Iran had been accounted for and was not therefore being diverted to prohibited activities.

После 12 месяцев тщательного обследования, которое выходило за рамки дополнительного протокола к соглашению Ирана о гарантиях, в докладе, представленном Генеральным директором МАГАТЭ Совету управляющих в ноябре 2004 года, было подтверждено, что Иран отчитался за все заявленные ядерные материалы и, следовательно, они не используются ненадлежащим образом в запрещенных целях.