then were - Venäjän Käännös

The doctors back then were much better than nowadays.

Доктора тогда были намного лучше чем сейчас.

Signior Benedick, no; for then were you a child.

Нет, синьор Бенедикт, потому что вы тогда были еще ребенком.

“Were—were your parents Death Eaters as well?”

— Твои… твои родители что, тоже были Пожирателями смерти?

Draft chapters were then prepared.

Затем были подготовлены проекты глав.

The two sentences were then cumulated.

Эти два тюремных срока были затем объединены.

The goods were then returned to France.

Товары были затем возвращены во Францию.

Houses were pillaged and then most of them were burned down.

Были разграблены дома, большинство из которых затем было сожжено.

Flares were then fired.

Затем был совершен пуск осветительных ракет.

The leaders were then taken to the Police Station.

Затем все они были доставлены в полицейский участок.

These were consequently registered and cremated accordingly.

Эти тела были затем зарегистрированы и кремированы.

The hostages were then released unharmed.

Заложники были затем отпущены целыми и невредимыми.

Later, they were taken to Al Kharj Prison.

Затем они были переведены в тюрьму в АльХардже.

Goals were then formulated, as were mechanisms and measures for achieving the goals.

Затем были сформулированы задачи и разработаны механизмы и меры по их осуществлению.

None of them were quite drunk, but all appeared to De considerably excited.

Совсем пьяных, впрочем, не было; зато все казались сильно навеселе.

This idea, however, came to nothing: the corridors, which were packed with people on the lookout for the lunch trolley, were impossible to negotiate while wearing the cloak.

Впрочем, из этой затеи ничего не вышло. Коридоры были забиты народом, поджидавшим тележку с едой, в мантии-невидимке там никак нельзя было пробраться.

They were then, with no other delay than his pointing out the neatness of the entrance, taken into the house;

Затем они были введены в дом без дальнейших проволочек, если не считать того, что мистер Коллинз обратил внимание приезжих на красоту парадного входа.

They did this because, subsisting on their pay and without territory, they were unable to support many soldiers, and a few infantry did not give them any authority;

Это нужно было затем, что, живя ремеслом и не имея владений, они не могли бы прокормить большого пешего войска, а малое не создало бы им славы.

He has been misinformed with regard to the history of two or three of them, which were not joint stock companies and have not failed.

Морелле был неверно осведомлен относительно истории двух или трех из них, которые не были акционерными компаниями и не кончили крахом, но зато было несколько обанкротившихся акционерных компаний, пропущенных им.