the straightforward - Venäjän Käännös

The conclusion is straightforward.

Вывод прост.

The draft resolution is straightforward.

Проект резолюции прост.

The requirements are straightforward and unchanged.

Требования просты и неизменны.

This is not as straightforward as it may seem.

Задача эта не так проста, как может показаться.

They are also relatively straightforward.

Они также являются относительно простыми.

That was not as simple or straightforward as it might appear.

Это не так просто или однозначно, как кажется.

There is no simple and straightforward answer to this question.

На этот вопрос нет однозначного и простого ответа.

For the treaty should be simple and straightforward.

Ведь договор должен быть простым и четким.

The underlying principles are simple and straightforward.

Основополагающие принципы просты и однозначны.

A simple and straightforward mandate will do.

Достаточно будет простого и четкого мандата.

So the straightforward cases don't waste everybody's time.

Простое дело, чтобы не тратить чье-либо время.

The third task’s really very straightforward.

Так что третье задание простое.

"Too messy," the first one said. "Unless you wants to strangle'em. Me, I likes a nice straightforward job.

– Пачкаться… – возразил первый стражник. – Разве что ты хочешь придушить их. Я-то предпочитаю делать дело как велено, по-простому.

“This is, in the main, fairly straightforward,” Dumbledore went on. “You add a reasonable amount of gold to your account at Gringotts, and you inherit all of Sirius’s personal possessions.

— В целом, тут все очень просто, — продолжал Дамблдор. — К твоему банковскому счету в «Гринготтсе» прибавится еще некоторое, довольно значительное, количество золота, а кроме того, к тебе переходит вся личная собственность Сириуса.

In practice however, the relationship between researchers and policymakers is not straightforward.

40. Однако на практике взаимоотношения между исследователями и разработчиками политики не являются прямолинейными.

Both were reasonably straightforward compared to other possible choices.

Обе оценки носили достаточно прямолинейный характер по сравнению с другими возможными вариантами.

The dummy was seated using the draft 5.2 WorldSID procedure, which seemed straightforward.

Манекен был размещен в сидячем положении с использованием проекта процедуры 5.2 WorldSID, которая оказалась слишком прямолинейной.

Each hypothesis varies in its complexity; some are multilayered and others relatively straightforward.

Каждая гипотеза разнится по степени своей сложности; некоторые гипотезы имеют несколько слоев, а другие являются относительно прямолинейными.

To make the text more concise and straightforward, he proposed that the entire beginning of the paragraph be deleted and only the last sentence retained.

С тем чтобы сделать формулировку более сжатой и прямолинейной, он предлагает исключить всю начальную часть пункта и оставить лишь последнее предложение.

Although the relationship is not straightforward, aid has been a contributing factor in long-term development in many countries.

Помощь выступает одним из факторов, способствующих долгосрочному развитию во многих странах, хотя взаимосвязь между помощью и развитием не столь прямолинейна.

Regarding economic theory, the lot of the development economist 15 or 20 years previously had been quite straightforward.

17. Что касается экономической теории, то 1520 лет назад большинство экономистов, зани-мавшихся проблемами развития, были достаточно прямолинейными.