Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Select the information sources used for the selected reference year.
ii) Выбрать источники информации, использовавшиеся для выбранного отчетного года.
(iii) One additional member, with voting rights, selected jointly by the members selected by the Secretary-General and the members selected by the staff;
iii) еще один имеющий право голоса член, избираемый совместно членами, выбранными Генеральным секретарем, и членами, выбранными персоналом;
One additional member, with voting rights, selected jointly by the members selected by the Secretary-General and the members selected by the staff;
iii) еще один член центральных наблюдательных органов, имеющий право голоса, избираемый совместно членами, выбранными Генеральным секретарем, и членами, выбранными персоналом;
Theonboardcomputershouldtakeus within 5 miles from the selected landing site.
Бортовыйкомпьютердолженотвестинасв радиус на 5 миль от выбранной посадочной площадки.
Yes, the selected subject will receive $1,000 in compensation. - There you go.
- Выбранный объект получит тысячу долларов вознаграждения.
When the train arrived at Auschwitz, the Germans made the selection,
Когда поезд прибыл в Аушвиц, немцы выбрали,
Good, because I'm telling you to start listing off all the selected targets!
Отлично, потому что я велю тебе начать перечисление всех выбранных целей!
As soon as the archives transfer the files or documents on the selected subjects.
...как только вам будут переданы из архива карточки или досье по выбранным людям.
Every high-born beauty in the Midlands has been competing to be chosen but the Margrave has narrowed the selection to the Countess of Dunstable and the Princess of Thryce.
Каждая знатная красотка Срединных земель боролась за право быть выбранный но Марграф сократил число претенденток до графини Дунстебля и Принцессы Трисс.
I submit it is high time that the select men of Salem either elect a new leader or explicitly affirm that they choose to be led by Mary Sibley under the name of her incapacitated husband, George.
Я утверждаю, что настало время избранным гражданам Салема выбрать нового лидера или явно подтвердить, что их будет возглавлять Мэри Сибли от имени ее недееспособного мужа, Джорджа.
The next paper selected for me was by Adrian and Bronk.
Следующая выбранная для меня статья была написана Арианом и Бронком.
A champion was selected to represent each school, and the three champions competed in three magical tasks.
Каждую школу представлял выбранный чемпион, и эти три чемпиона состязались в трех магических заданиях.
You press the edge—thus, and the pages you've selected repel each other and the book opens." "It's so small."
Если нажать на корешок – вот так, – выбранные страницы отталкивают друг друга одноименным зарядом, и книга открывается. – Она такая маленькая…
I know that you will all extend every courtesy to our foreign guests while they are with us, and will give your whole hearted support to the Hogwarts champion when he or she is selected.
Не сомневаюсь, что вы будете исключительно гостеприимны с нашими зарубежными гостями все то время, что они проведут у нас и что от души поддержите хогвартского чемпиона, когда он или она будет выбран.
However, they enjoyed themselves trying to make Hagrid tell them what the tasks in the tournament were going to be, speculating which of the entrants were likely to be selected as champions, and wondering whether Fred and George were beardless yet.
Однако они приятно провели время, пытаясь выведать у Хагрида задание, гадая, кто из претендентов будет выбран и все ли еще Фред с Джорджем бородаты.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test