Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Montréal is an internationally renowned health research centre.
Монреаль - всемирно известный центр медицинских исследований.
The magazine also carries interviews with renowned personalities.
В нем публикуются также интервью с известными деятелями.
22. Renowned Professor and President of 2100 Foresight
Известный профессор и руководитель сети <<Прогноз 2100>>
33. The monument was designed by renowned national artists.
33. Проект этого монумента был разработан известными чилийскими художниками.
44. The Basotho Nation was renowned for its love of peace.
44. Нация басуто известна своим миролюбием.
The Maldives is a country renowned for its tranquillity and warm welcomes.
Мальдивы -- страна, хорошо известная соблюдением правопорядка и гостеприимством.
Myanmar's teak and other hardwoods are world renowned.
В мире хорошо известны поступающие из Мьянмы тик и другие твердые породы древесины.
Cyprus is the focal point for many renowned historians and archaeologists.
Кипр - это место, где работают многие известные историки и археологи.
Member of several renowned editorial boards in the Russian Federation.
Член редакционных коллегий ряда известных изданий в Российской Федерации.
Also, my friend, the renowned "new york times" theater critic,
Также, друзья мои, известный театральный критик "New York Times",
I'm the renowned merciless flying dagger that never misses its target,
Я известный метатель ножей, я всегда попадаю в цель,
In 2001 began active duty with the renowned SO 19 armed response unit.
В 2001 начал активно работать с известным подразделением SO 19.
I've spoken to Dr Lerner, and Clara Foss, the renowned poet, will be taking over.
Я говорил с доктором Лернером, и Клара Фосс, известный поэт, сменит меня.
Leading the way into this sub-atomic frontier was the renowned particle hunter, Leon Lederman.
Ведущая лаборатория по субатомным опытам была известна своим руководителем, "охотником за частицами", Леоном Ледерманом.
The work you can see over to my left is a piece.. ..by the renowned artist Humphrey Bovedink.
Слева от меня, вы видите шедевр... руки известного художника Хамфрея Бовединка.
In 1987, Figaro-Magazine presented Cioran as "the most clandestine of philosophers", as the "renowned stranger".
В 1987 году журнал "Фигаро" называет Чорана "одним из самых таинственных философов", "известным незнакомцем".
The funeral of the saintly and righteous the renowned Rabbi Mendel Chaim Feierberg, may he rest in peace,
Похороны известного безгрешного и благочестивого раввина Менделя Хаима Файерберга, да покоится он с миром.
No, not even the renowned, wise priest from Kiyomizu Temple has heard a story as strange as this.
Нет, не так известный, как мудрый священник из храма Киемитсу Слышал историю такую же странную, как эта.
His renowned conflict with the Catholic Church was central to his philosophy, for Galileo was one of the first to argue that man could hope to understand how the world works, and, moreover, that we could do this by observing the real world.
Известный конфликт с Римско-католической церковью имеет ключевое значение для его философии, поскольку Галилей одним из первых стал доказывать, что человек способен познать, как устроен мир, и, более того, познать это путем наблюдения за реальными явлениями.
In another bill he was the «world-renowned Shakespearian tragedian, Garrick the Younger, of Drury Lane, London.» In other bills he had a lot of other names and done other wonderful things, like finding water and gold with a «divining-rod,» «dissipating witch spells,» and so on.
В другой афише он именовался „всемирно известным трагиком, исполнителем шекспировских пьес, Гарриком-младшим из лондонского театра «Друри-Лейн“. В остальных афишах он под другими фамилиями тоже проделывал разные удивительные вещи: например, отыскивал воду и золото с помощью орехового прута, снимал заклятия и так далее.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test