the important is - Venäjän Käännös

For us, it is important that we have consensus on this important step.

Для нас важно то, что мы все же достигли консенсуса относительно этого важного шага.

They are so important.

И они так важны.

The weight of history is important, but it is much more important to look to the future.

Багаж прошлых лет имеет важное значение, но гораздо важнее будущие перспективы.

Hard coal is the most important fuel, and lignite is also important.

Важнейшим видом топлива является антрацит, но важную роль играет также лигнит.

The important task for the international community is to translate these important commitments into reality.

Теперь перед международным сообществом стоит важная задача по превращению этих важных обязательств в реальность.

A set of important initiatives exists today to resolve this important matter.

На сегодняшний день существует ряд важных инициатив, направленных на решение этого важного вопроса.

Again, while it is important to recognize rights, it is even more important for such provisions to be effectively applied.

Признавать права важно, но еще важнее обеспечить эффективное их осуществление.

It is important to think through this carefully, and it is likewise important that the necessary consultations and discussions be held so that we can move forward in this important phase.

Важно, чтобы это было тщательно продумано, и в равной мере важно, чтобы были проведены необходимые консультации и дискуссии, с тем чтобы мы могли продвигаться вперед на этом важном этапе.

These factors are important.

Эти факторы важны.

Important Principles:

:: Важные принципы:

The important is we make sure the sister doesn't kick up a fuss.

Сейчас важно убедиться, что сестра не поднимает шум.

I understand your philosophy but the important is to contain the information leak

Я понимаю, чего ты хочешь добиться, но сейчас важнее разобраться с нашими проблемами!

Well, this matter is important.

– Но, однако же, это дело важное;

Whether you live or die is of no importance.

Живые или мертвые – не важно.

I do not think that it is of great importance.

Не думаю, что тут есть что-нибудь настолько уж важное.

This is very, very important for them!

Это очень, очень важно для них!..

A very important matter, prince.

По очень важному делу, князь.

Physicists are very important to us in the army!

Это очень важно для армии!

I’m sure this is important, Harry!”

Я уверена, Гарри, что это очень важно!

How the food looks on the plate is very important.

Ведь очень важно как выглядит то, что ты ешь.

“It’s vitally important that we talk and drink.

– Жизненно важно, чтобы мы говорили и пили.

It isn’t the stuff, but the power to make the stuff, that is important.

Важны не богатства, а сила, позволяющая их создавать.

Funding for delegates is important.

Важным является вопрос о финансировании делегатов.

Article 33 is particularly important.

Особенно важной является статья 33.

More important, however, was the question of principle.

Вместе с тем более важным является вопрос принципа.

The following are of paramount importance in this regard:

В этой связи особо важными являются следующие документы:

Most important is the A-5 proposal.

И самым важным является предложение пятерки послов.

In its view, the most important of these problems are:

По его мнению, наиболее важными являются следующие проблемы:

Among the favourable factors the most important are:

Из числа благоприятных факторов наиболее важными являются:

The principle of complementarity was particularly important in that connection.

В этой связи особенно важным является принцип дополняемости.

What is important is actual rather than original membership.

Важным является действительное, а не первоначальное членство.

Lastly, the revival of economic activities was of the utmost importance.

Наконец, крайне важным является оживление экономической деятельности.